1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [ร้องเพลงภูมิภาค] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [ร้องเพลงภูมิภาค] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [ร้องเพลงภูมิภาค] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [ร้องเพลงภูมิภาค] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [ร้องเพลงภูมิภาค] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [ร้องเพลงพื้นบ้าน] 7 00:04:16,120 --> 00:04:36,440 [ร้องเพลงพื้นบ้าน] 8 00:04:36,880 --> 00:04:45,440 [ร้องเพลงพื้นบ้าน] 9 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [ร้องเพลงพื้นบ้าน] 10 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [ร้องเพลงพื้นบ้าน] 11 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 อวยพรคุณที่รัก 12 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 พระเจ้าอวยพรคุณ 13 00:05:32,080 --> 00:05:33,599 การจัดงานแต่งงานเป็นไปด้วยดีไหม? 14 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 ใช่ ไม่มีปัญหาเลย 15 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 ตกลง. 16 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 เอาละ 17 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 นี่คือของขวัญสำหรับคุณ 18 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 มหาราชก็ส่งของเขาด้วย ขอพรแก่ท่านทั้งสอง 19 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 เราทั้งสองวางแผนที่จะออกเดินทางไปเดลี กับแม่ในอีกสองเดือน 20 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 เดลี? 21 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 ฉันหางานทำในโรงงานที่นั่น 22 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 พวกเขากำลังให้เรา ที่พักด้วยเช่นกัน 23 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 แล้วฟาร์มล่ะ? 24 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 การทำฟาร์มไม่ได้จัดให้มี สำหรับความต้องการขั้นพื้นฐานของเรา 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 ถ้าฉันอยากเจอคุณล่ะ? 26 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 ฉันมีข้อเสนอแนะ 27 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 อะไร 28 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 ลุงโกปาล! 29 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ 30 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 จากใคร? 31 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 พวกตำรวจ. 32 00:07:30,840 --> 00:07:31,799 นี่เขามา. 33 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? 34 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 ฉันคิดอย่างนั้น. 35 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 ไม่มีเหตุผล ตอนนี้ต้องกลัวใครแล้ว 36 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 ครอบครัวของคุณจะ ได้รับความคุ้มครองเต็มที่ 37 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 พวกเขาจะปลอดภัย 38 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 มหาราชก็มีของเขา ผู้แจ้งทุกที่ 39 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 ถ้าเขารู้เรื่องการประชุมครั้งนี้ 40 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 เขาจะนองเลือด ในหมู่ประชากรของฉัน 41 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 เขาจะรู้ได้อย่างไร? 42 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 เราจะไม่บอกเขา 43 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 และคุณจะไม่เช่นกัน 44 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 คุณจะได้รับรางวัล ประกาศจับเขาแล้ว 45 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 ลูกชายคุณจะได้งานราชการ 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 คุณจะได้รับใบอนุญาต อาวุธเช่นกัน 47 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 เราจะส่งคุณไปไกลหลังจากนั้น คุณหมดเวลาในคุกแล้ว 48 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 คุกที่ฉันใช้เวลาของฉัน 49 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามหาราชและพรรคพวกของเขา อย่าเข้าไปในคุกนั้น 50 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 ฉันจะต้องมีหลักประกันนั้น 51 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 ดีลเสร็จแล้ว. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 เขาทำงานอย่างไร? 53 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 มีกี่คน อยู่ในแก๊งของเขาหรือเปล่า? 54 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 มีสมาชิกประมาณ 30-35 คน 55 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 โหมดการจัดหาคืออะไร? 56 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 ปันส่วนยา... 57 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 เขามีซัพพลายเออร์ในทุกพื้นที่ 58 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 มีซัพพลายเออร์รายใหม่ทุกครั้ง แก๊งค์เคลื่อนไหว 59 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 ใครเป็นผู้จัดหา อาวุธและกระสุน? 60 00:09:11,160 --> 00:09:13,399 ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับเรื่องนั้นทั้งหมด 61 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 มลาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมาเยี่ยมเขาเช่นกัน 62 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 คุณสามารถเดาได้เอง 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 หากใครต้องการติดต่อมหาราช 64 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 พวกเขาเรียกอังกาด 65 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 อังกาดคือใคร? 66 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 มหาราชเก็บคนใกล้ชิดไว้ไม่กี่คน 67 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 หนึ่งในนั้นคืออังกาด 68 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 เขาตั้งค่ากระบะ 69 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 แล้วเขาก็นำงานปาร์ตี้ 70 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 และทิ้งมันไว้ในจุดที่กำหนด ในป่า 71 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 แล้วอีกกลุ่มก็มาถึง 72 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 พวกเขาพาพวกเขาไปที่มหาราช 73 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 ชานเดรช ใช่ไหมล่ะ มีเครื่องดื่มเย็นๆ ไหม? 74 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 ดี. 75 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 โอ้เพื่อน! 76 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - ที่นี่. - รอก่อนเพื่อน 77 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 นำมันกลับบ้านให้ลูก ๆ ของคุณ 78 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 วางไว้บนแท็บของฉัน 79 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 เขาเป็นใคร? 80 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 กาลิกา. 81 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 เขาเป็นซัพพลายเออร์ของมหาราช 82 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 เขาสูญเสียตาข้างหนึ่งไปได้อย่างไร? 83 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 เขานำสิ่งของบางอย่างมา เพื่อชาวแก๊งสักวันหนึ่ง 84 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 พร้อมด้วยซีดีองค์หนุมาน เพลงสักการะสำหรับมหาราช 85 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 มหาราชก็มีความสุข 86 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 กาลิการู้สึกตื่นเต้น 87 00:11:09,040 --> 00:11:10,319 ทำอย่างระมัดระวัง 88 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [กำลังเล่นเพลง] 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,959 [กำลังเล่นเพลง] 90 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 ฉันต้องการแบ่งปันบางส่วน ข่าวดีกับคุณมหาราช 91 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 ด้วยพรของคุณการแต่งงานของฉัน ได้รับการแก้ไขในครอบครัวที่ดี 92 00:11:25,960 --> 00:11:26,999 หลังจากผ่านไปหกเดือน 93 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 ต้องมานะมหาราช 94 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 มหาราช... 95 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 ฉันทำพังแล้ว มหาราช 96 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย 97 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 คุณตื่นเต้นมาก 98 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 ว่าคุณลืมของคุณ สถานีในชีวิตกาลิกา? 99 00:11:55,800 --> 00:11:56,759 ไม่นะ มหาราช 100 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 ฉันทำผิดพลาด. 101 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 ดื่มแอลกอฮอล์นิดหน่อยครับมหาราช 102 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 ได้โปรด... 103 00:12:04,600 --> 00:12:06,359 มหาราช ยกโทษให้ฉันด้วย 104 00:12:06,360 --> 00:12:09,199 มหาราช โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย 105 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 มหาราช ข้าพเจ้าขอวิงวอน โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ไม่มหาราช! 106 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 มหาราช... มหาราช โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย 107 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 กาลิกายังทำงานให้มหาราชอยู่หรือเปล่า? 108 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 ไม่ใช่หลังเกิดเหตุ 109 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 เขาเปิดร้านขายน้ำชา ด้านนอกสถานีรถไฟ 110 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 แต่มหาราชยังจำเขาได้ 111 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 ทำไม 112 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 เขาเต้นเก่งมาก 113 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 นางเอกภาพยนตร์เหล่านี้คือ ไม่มีอะไรอยู่ตรงหน้าเขา 114 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 สวมผ้าสีแดงนี้ 115 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 คุณจะปลอดภัย 116 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 อีกสิ่งหนึ่ง 117 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 จงมาด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ 118 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 คุณจะไม่ได้รับโอกาสครั้งที่สอง 119 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 ใช่แล้ว มหาราช. อะไรต่อไป? 120 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 พ่อและลูกอยู่ตรงหน้าฉัน 121 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 พวกเขาร้องไห้เหรอ? 122 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 ลูกชายกำลังร้องไห้ 123 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 พ่อก็เงียบ 124 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 มอบโทรศัพท์ให้พ่อ 125 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 มหาราชมีข้อความถึงคุณ 126 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 ท่าน? 127 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 คุณขายที่ดินของคุณ 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 และคุณปั๊ม เงินเข้าการเลือกตั้ง? 129 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 นั่นก็ต่อต้านก ผู้สมัครของชุมชนของเรา? 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 สิ่งนี้หมายถึงอะไร 131 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 คุณต่อต้านฉัน 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 คุณจะต้องจ่ายราคา 133 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 ตอนนี้เขาจะเข้าใจความผิดพลาดของเขาแล้ว 134 00:14:14,280 --> 00:14:16,599 ปล่อยฉันไป. 135 00:14:16,600 --> 00:14:17,879 ยืนอย่างถูกต้อง 136 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 ทิ้งฉันไว้. ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 137 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - เฮ้! - ปล่อยฉันไป. 138 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 ปล่อยฉันไป. 139 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 อ่า! 140 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 เขากระโดดไปมาด้วยความเจ็บปวด มหาราช ฟังเสียงร้องของเขาสิ 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 มันดูเป็นยังไงบ้าง? 142 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 นี่เป็นครั้งแรกของฉันมหาราช 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 มันไม่รู้สึกดี 144 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 พระองค์ทรงทุกข์หนักมากมหาราช 145 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 เสร็จสิ้นมัน ยิงเขา. 146 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 เกี่ยวกับมัน ทันที. 147 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 จบแล้วมหาราช 148 00:15:11,000 --> 00:15:14,519 พวกเขามีสิ่งที่ดีที่สุด 'ซาโมซ่า' ในโลก 149 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - ดีที่สุดในโลก? - ใช่. 150 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 คุณไม่รู้เหรอ? 151 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 ผู้คนก็กำลังลองใช้ในยุโรปเช่นกัน 152 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 เป็นยังไงบ้างราหู? 153 00:15:28,800 --> 00:15:29,879 เพื่อนกลุ่มของฉัน 154 00:15:29,880 --> 00:15:31,919 - คุณควรเชิญเขาไปงานปาร์ตี้ - เขาอยู่ในราชสถาน 155 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - ตกลง. - ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ 156 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 ราหูล่ะ 157 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 แฟนใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง? 158 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 ฟังนะอาทิตยา 159 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 มีบางอย่างเกิดขึ้น 160 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 เฮ้ คนปัญญาอ่อน 161 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 ฉันกำลังออกไปช้อปปิ้งกับภรรยา 162 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 มันเป็นวันครบรอบของฉัน 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 ดี. สนุก. 164 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 ถ้าคดีนี้คลี่คลายได้ ผมก็จะทำ ก็ถูกโอนไปยังชัยปุระด้วย 165 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 ฉันอิดโรยอยู่ที่นี่ เป็นเวลาสองปี 166 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 ไม่มีวันครบรอบสำหรับเรา 167 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 ตกลง. ขอบคุณนะ 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 เฮ้ ฟังนะ Raghu! หยุดบ่นได้แล้ว 169 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 ส่งที่อยู่มาเลยครับ. 170 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 แชร์รูปภาพเมื่อฉันไปถึง สถานที่และส่งข้อความถึงคุณ 171 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 ตกลง. ขอบคุณ 172 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 ไปกันเลย 173 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 'รัสมาลัย.' 174 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 ตะวันตกไม่สามารถสร้างได้ อะไรแบบนี้ 175 00:16:23,640 --> 00:16:24,759 อาปารนา ฉันมีความคิด 176 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 อืม? 177 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - ไปต่อ. - เรามาแยกย้ายกัน. 178 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 คุณสามารถช้อปปิ้งให้จบได้ที่นี่ 179 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 ฉันจะสั่ง 'เคบับ' และ 'ข้าวหมกบริยานี' ระหว่างทางกลับบ้าน 180 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 คุณพูดอะไร? 181 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 คุณจะไปราชสถาน เพื่อไปพบเพื่อนของคุณ? 182 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 คุณกำลังพูดอะไร Aparna? 183 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 มันไม่มีอะไรแบบนั้น 184 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 จริงๆแล้วแม่ของ Raghu 185 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 กำลังเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลที่นี่ 186 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 เธอจริงจังมาก ดังนั้น เขาขอให้ฉันไปเยี่ยมเธอ 187 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 คุณสามารถไปพรุ่งนี้ได้ 188 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 แต่การผ่าตัดคือวันนี้ 189 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 ก็... 190 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 โอเค ไปเถอะ 191 00:17:02,000 --> 00:17:04,559 ขอบคุณ ขอบคุณคุณอาปารนา ขอบคุณมาก 192 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - เพื่อทำความเข้าใจเรื่องนี้ - แน่นอน. 193 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 ฉันเข้าใจ. 194 00:17:08,240 --> 00:17:10,399 ฉันเข้าใจว่านี่คือเรื่องโกหก 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,399 เรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก 196 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 ริมฝีปากของคุณสั่นเทา ซึ่งหมายความว่ามันเป็นเรื่องโกหกที่ยิ่งใหญ่มาก 197 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 ขยะอะไร! 198 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 ฉันสาบาน 199 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 ฉันจะพบคุณที่บ้าน 200 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 กระชับขึ้น. 201 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - ครับท่าน. - ริซวาน คุณอยู่ไหน? 202 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 ฉันอยู่บ้าน. ฉันกำลังช่วยลูกเรียนหนังสือ 203 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 ไปพบฉันที่ประตูรูมิในอีก 15 นาที 204 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 นำปืนของคุณมา 205 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 ครับท่าน. ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 20 นาที 206 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 กระชับขึ้น. ถือสิ่งนี้ 207 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 คุณกำลังสอนอะไร? 208 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 อะไร 209 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 คุณบอกว่าคุณเป็น กำลังสอนนูร์อะไรบางอย่าง 210 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 ภาษาอังกฤษ. 211 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 ภาษาอังกฤษ? 212 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 ฉันรู้ภาษาอังกฤษนิดหน่อยด้วย 213 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 นี่คือผู้ชาย 214 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 เขาเป็นอันตราย 215 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 เราต้องจับเขาทั้งเป็น 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 ปล่อยเขาไป. 217 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 ปล่อยเขาไป! 218 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 ราหู เจ้าอยู่ไหน? 219 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 อาหารเป็นพิษทั้งทีม... 220 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 เรากินของเหม็นระหว่างทาง 221 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 ดังนั้น? 222 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 มีความล่าช้าเล็กน้อย 223 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 มันเป็นวันครบรอบของฉัน แขกจะมาถึงในไม่ช้า 224 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 สี่ชั่วโมง. สัญญา. 225 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 ให้แน่ใจว่ามือของคุณได้รับการขัดให้สะอาด! 226 00:21:22,200 --> 00:21:23,119 ท่านครับ RDX นี้เหรอ? 227 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 เก็บไว้ข้างใน 228 00:21:24,800 --> 00:21:26,039 ให้มันปลอดภัยและซ่อนไว้ ที่ไหนสักแห่งที่นี่ 229 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 - โอเคครับ. - ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น 230 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 ฉันกำลังบอกคุณว่า อาปารนาจะทิ้งฉันไปแน่นอน 231 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - สวัสดี. - สวัสดี - เป็นยังไงบ้าง อาปาร์นา? 232 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 คุณเป็นอย่างไร? 233 00:21:42,560 --> 00:21:44,519 เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณ อายุน้อยกว่าฉันแค่สองปี 234 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 ไม่มีปัญหา. กรุณามา. 235 00:21:45,800 --> 00:21:47,639 - สวัสดี. - สวัสดี 236 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 อธิตยา กุญแจรถของเราอยู่ที่ไหน? 237 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 มันจะต้องเป็นที่ที่คุณเก็บไว้เสมอ 238 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 ฉันหาพวกเขาไม่เจอ 239 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 คุณต้องการอะไรไหม? คุณสามารถบอกฉัน. ฉันจะนำมันมา 240 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ 241 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 ป้าของฉันต้องถูกหยิบขึ้นมา 242 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 แน่นอน... - คุณแค่ต้องมี ข้ออ้างที่จะออกจากบ้าน 243 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 คุณเพียงแค่ยืนอยู่ที่นี่และยิ้มต่อไป ฉันจะกลับมา. 244 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 พูดคุยกับพวกเขา สร้างความประทับใจให้พวกเขา 245 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - เราอยู่ในโรงเรียนหรือเปล่า? - ไป! 246 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 ท่าน. 247 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 ดีทั้งหมดเหรอ? 248 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - เครื่องดื่มของคุณอยู่ที่ไหน? - ฉันได้รับมัน. 249 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 ลุง. 250 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - สวัสดี สบายดีไหม? - ฉันสบายดี. อวยพรคุณ 251 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 การเลื่อนตำแหน่งของคุณครบกำหนดแล้วใช่ไหม? 252 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 สวัสดี ใช่แล้วคุณป้า 253 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 ใช่ฉันกำลังมา 254 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 ใช่. 255 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 ใช่. 256 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 ใช่แล้ว ฉันถึงแล้ว ตกลง. 257 00:22:39,280 --> 00:22:41,879 รู้ยังแพงแค่ไหน. การศึกษาคืออะไร? - ครับท่าน. 258 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 คุณไม่สามารถทำเงินได้ ด้วยการทำงานอย่างซื่อสัตย์ 259 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร 260 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 ดื่มให้หมดเพื่อน! 261 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 คุณมีบุหรี่ไหม? 262 00:22:50,640 --> 00:22:52,239 เราจะพบกันหลังจากผ่านไปนาน 263 00:22:52,240 --> 00:22:54,119 - คุณดูดีมาก - คุณเป็นอย่างไร? 264 00:22:54,120 --> 00:22:55,799 ก็ฉันยังเหมือนเดิม 265 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 นั่นคือใคร? 266 00:22:59,080 --> 00:23:01,039 เกิดอะไรขึ้น - เฮ้ Aditya! 267 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 เฮ้! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 ท่าน! 269 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 พักไว้! 270 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 มาเร็ว. 271 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 พาเขาไป รักษาความปลอดภัยสถานที่ 272 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 ฉันขอโทษจริงๆคุณอาทิตยา ขออภัยจริงๆ 273 00:23:39,840 --> 00:23:41,799 - ฉันจะคุยกับอาปาร์นา - เลขที่! อย่าทำอย่างนั้น 274 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 สถานการณ์จะเลวร้ายลง 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 คุณสามารถให้ชีวิตของคุณเพื่อฉันได้ ถ้าคุณได้รับโอกาส 276 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - สุขสันต์วันครบรอบ - ขอบคุณ. 277 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 - อาปาร์นา! - ฉันจะคุยกับเธอ. 278 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 คุณอาจจะไป 279 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 คุณกำลังจะไปไหน 280 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 เรายังคงต้องตัดเค้ก 281 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนๆ 282 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 รถของฉันได้รับความเสียหาย 283 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 ฉันจะซ่อมมัน คุณสามารถเอารถของฉันไป 284 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 ฉันจะนั่งแท็กซี่ 285 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 ไม่ต้องกังวล 286 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 อวยพรคุณ 287 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 ทางหลวงกำลังจะไป ผ่านหมู่บ้าน 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 ฉันมีที่ดินทั้งสองด้าน 289 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 พวก Thakurs เอง ระหว่างนั้นแปดเอเคอร์ 290 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 เขาปฏิเสธที่จะขายมัน 291 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 เขาพูดอย่างนั้น เขาจะไม่ขายมันให้กับปาเทล 292 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 Patels ถือเป็นชนกลุ่มน้อยแล้ว 293 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 ด้วยเหตุนี้พวกตะกูรจึง ก้าวร้าวกับเรา 294 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 ราคารวมเท่าไรครับ ของทั้งหมดเหรอ? 295 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 มันประมาณแปดสิบล้าน 296 00:25:51,920 --> 00:25:53,119 ปาร์ตี้คือการให้ บัตรเลือกตั้ง 297 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 ถึงผู้สมัคร OBC ในการเลือกตั้งครั้งนี้ 298 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 ฉันทำงานหนักมาก ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา 299 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 แต่คราวนี้เขาต้องการ ไปประกวดด้วย 300 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 เรา... เราอยู่วรรณะเดียวกัน 301 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 คุณคือผู้นำของเรา คุณเป็นผู้ตัดสินใจ 302 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 ใครก็ตามที่ดื่มสิ่งนี้ 303 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 จะได้ลงแข่งขันการเลือกตั้งครั้งนี้ 304 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 นี่คือสิ่งที่เป็นจริง ข้าราชการก็แบบ.. 305 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 เฮ้! 306 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 เตรียมพร้อมที่จะย้าย 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 แพ็คทุกอย่าง 308 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 เรากำลังผลัดกันในตอนเช้า 309 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 มาเร็ว. 310 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 มหาราชในแก๊งนี้คือใคร? 311 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 เราจะรู้จักมหาราชได้อย่างไร? 312 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 ไม่มีใครเคยเห็นเขา 313 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 เราจะหาคำตอบ 314 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 ทีมแจ้งเตือน. 315 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 ก้าวไปข้างหน้า 316 00:29:25,560 --> 00:29:27,399 เฮ้ จับเขาสิ 317 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 จับเขา. 318 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 - จับเขา - ให้แน่ใจว่าเขาไม่หนีไปไหน 319 00:29:35,720 --> 00:29:38,959 เฮ้! จับคนร้าย! 320 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - เย้ เอาล่ะ! - ดึงเขาเข้ามา! 321 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - ดึงเขาเข้ามา! - มานี่สิ! 322 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 คุณผู้ทรยศ! คุณทรยศต่อมหาราช 323 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 ยืนนิ่ง! 324 00:29:56,040 --> 00:29:57,199 เฮ้ มหาราช. 325 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 ยืนนิ่งๆ 326 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม 327 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 ทิ้งเขาไป. 328 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 คุณคิดว่าคุณเป็นพระเจ้า 329 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 ฮะ? 330 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 จำนวนคน คุณฆ่า... 331 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 คุณจะถูกตัดเข้าที่ จำนวนชิ้นที่แน่นอน 332 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 มหาราช! 333 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 ใครจะฆ่าฉัน? 334 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 คนที่ออกนอกเส้นทาง 335 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 จ่ายด้วยชีวิตของพวกเขา 336 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 ศัตรูของฉันทั้งหมด กำลังร้องไห้อยู่ที่บ้าน 337 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 ฉันมีความเข้าใจ กับตำรวจ 338 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 ทำไมคุณถึงทรยศฉัน? 339 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 อืม? ครอบครัวของคุณจะถูกทิ้งให้ร้องไห้ตอนนี้ 340 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 ตัดหัวของเขาออก 341 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 คุณขยะ. 342 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 เราติดกัน นานเท่านานลาหัว. 343 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 ฉันควรทำอย่างไรกับคุณ? บอกฉัน. 344 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 ตายทันทีหรือตายช้า? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - เฮ้! - จะไม่มีใครแตะต้องเขา! 346 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 ดูนั่นสิ 347 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 ผู้ชายไม่กลัวความตาย 348 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 มันเป็นความเจ็บปวดที่เขากลัว 349 00:32:13,320 --> 00:32:16,319 ข่าวดี! 350 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - เข้าไปข้างใน. - ทุกคนจงฟังให้ดี 351 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 เมื่อคืนที่ผ่านมา 352 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 มหาราช ปาเตล ถูกพวกเราจับตัวไป 353 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 นี้ก็เป็นไปได้ด้วย ความช่วยเหลือของ Lakhua Yadav 354 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 จากหมู่บ้านของคุณเอง 355 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - ใครก็ตามในหมู่พวกคุณ... - เฮ้ บัลรัม 356 00:32:41,640 --> 00:32:43,999 - เกิดอะไรขึ้น? - เข้าไปข้างในแม่ 357 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 ใครจะเป็นพยาน... - บอกฉันสิ! - เข้าไปข้างใน. 358 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - ปิดประตู. - รัฐบาลจะให้รางวัลแก่เขา 359 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 บอกเรา. ใครจะจำเขาได้? 360 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 ดังนั้นพวกเขาอยู่ที่นี่ 361 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 เหล่าผู้กล้าแห่งหมู่บ้าน 362 00:33:32,160 --> 00:33:35,639 จะไม่มีใครออกไปเดินเล่นข้างนอก - เฮ้ เข้าไปข้างใน 363 00:33:35,640 --> 00:33:36,919 เข้าไปข้างใน. 364 00:33:36,920 --> 00:33:38,479 ไป! - เข้าไปข้างใน. 365 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 ปิดมัน. 366 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 เข้าไปข้างใน. 367 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 เข้าไปข้างในหรืออย่างอื่น... 368 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 ปิดประตู! 369 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 บัลรัม! - แม่! 370 00:34:28,360 --> 00:34:30,679 ทำไมพวกเขาถึงเอาของคุณ ชื่อพ่อ? - แม่เข้าไปข้างใน 371 00:34:30,680 --> 00:34:32,119 ฉันบอกให้คุณเข้าไปข้างใน 372 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 พาเธอเข้าไปข้างใน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 373 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น? 374 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 พ่อ! 375 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 นี่คือการลงโทษสำหรับการทรยศ! 376 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Lakhua Yadav เป็นคนทรยศ 377 00:35:33,560 --> 00:35:36,439 หากใครทรยศต่อเราในอนาคต 378 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 พวกเขาจะต้องเผชิญกับชะตากรรมเดียวกัน 379 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 นอกจากลาเขัวแต่ประชาชนเท่านั้น ในห้องนี้รู้แผนนี้แล้ว 380 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 ลาฮั้วส่งข้อความหาเรา เกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของมหาราช 381 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 บางทีนั่นอาจเป็นที่ที่เขาถูกจับได้ 382 00:36:29,920 --> 00:36:32,319 ท่านคิดว่าข่าวนี้... 383 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 พวกเราคนหนึ่งทำมันรั่วไหล 384 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 ฉันขอโทษครับ. 385 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 ฉัน... 386 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 เราทำงานหนักมาก สำหรับการดำเนินการนี้ 387 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม 388 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 เราผิดหวังเล็กน้อย 389 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 คุณจะได้รับโอกาสมากขึ้น 390 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 ฉันมีอีกหนึ่ง ข่าวที่จะให้คุณทั้งหมด 391 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 แพ็ก! ผู้บังคับกองร้อย ป.ป.ช.! 392 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - เกิดอะไรขึ้นครับ? - ฉันถูกส่งไปยังไฟซาบัด 393 00:37:02,320 --> 00:37:04,399 ครอบครัวภรรยาของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันจะตาย. 394 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 พวกเขาสามารถโพสต์ได้ ฉันอยู่ที่อื่น 395 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 นี่คือรางวัลเหรอ. สำหรับการอุทิศของเรา? 396 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 ฉันสาบานต่อพระเจ้า 397 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 ฉันจะทำหน้าที่ของฉันตอนนี้ คุณจะเห็น. 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 พ่อครับ ผมจะกลับบ้านแล้ว หลังจากล้างแค้นการฆาตกรรมของคุณแล้วเท่านั้น 399 00:37:39,640 --> 00:38:07,200 [ร้องเพลงภูมิภาค] 400 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - คุณจะตีนี้? - ใช่. 401 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 มันคือหัวหน้าคณะรัฐมนตรี 402 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 คุณทำอะไร? 403 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 คุณข่มขู่ทั้งหมู่บ้าน 404 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 คุณไม่รู้หรือว่าพวกเขาเป็นคนของฉัน? 405 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 พวกเขาทรยศฉัน พวกเขาต้องถูกลงโทษ 406 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 ในทางการเมือง 407 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 ไม่มีมาตรการเพียงครึ่งเดียว 408 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 ความภักดีคือศาสนาของฉัน 409 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 รัฐธรรมนูญของฉัน 410 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 อนุญาตให้ฉันแก้แค้นได้ 411 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 การเลือกตั้งอยู่ใกล้แค่เอื้อม 412 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 ฉันจะเผชิญหน้าคนของฉันอย่างไร? 413 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 บอกพวกเขาว่าตอนนี้มหาราชอยู่ ศัตรูของคุณ 414 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 งี่เง่า. 415 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 ถ้าคุณไม่มีสมอง 416 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควร จะให้คำแนะนำ 417 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 คุณโง่! 418 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 วางสาย! 419 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 วางสาย! 420 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 คุณขยะ. 421 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 คุณทำงานได้ดีครับ 422 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 423 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 เขาทำตัวฉลาด 424 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 ไปกันเลย 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง 426 00:41:51,200 --> 00:41:55,319 หัวหน้าคณะรัฐมนตรีจะ ต้องรับผิดชอบ 427 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 สำหรับการสังหารหมู่อันโหดร้าย ในบุนเดลคานด์ 428 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 เขาหมดสิทธิ์แล้ว ให้คงอยู่ในตำแหน่งของเขา 429 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 เราเรียกร้องให้มีการกำหนด การปกครองของประธานาธิบดีในรัฐ 430 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 ชะตากรรมของบุนเดลคานด์ อยู่ในมือของคุณ 431 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 อย่าทำให้ฉันผิดหวัง 432 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 มันเป็นคำสั่ง? 433 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 หรือขอ? 434 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 ขอ. 435 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 Rs 30 lakhs ต่อ MLA 436 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 ฉันช่วยคุณจาก ตำรวจในขณะนี้ 437 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 25 แสนรูปี สุดท้าย. 438 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 เสร็จแล้ว. 439 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - ไปกันเลย. - มาดาม. 440 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 ฉันขอให้คุณ อย่าพาฉันไปด้วย 441 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 ฉันเป็นข้าราชการ 442 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 ฉันไม่สามารถกดดันได้ ตามคำขอของพรรคการเมือง 443 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 คุณเพียงแค่ต้องให้ความปลอดภัยแก่ฉัน 444 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 ที่เข้ามาภายใต้ การกำกับดูแลของคุณใช่ไหม? 445 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 บางครั้งคุณควร ใช้มโนธรรมของคุณ 446 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 คุณต้องเคยได้ยินเกี่ยวกับมหาราช 447 00:43:20,560 --> 00:43:21,999 - เขาเป็นดาคอยต์. - โอเค... 448 00:43:22,000 --> 00:43:24,559 ทุกเขตของบุนเดลขัณฑ์ อยู่ภายใต้พระพิโรธของพระองค์ 449 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 ฉันเข้าใจแล้ว มาดาม - ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา 450 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 เขากำลังทำให้ผู้คนลงคะแนนเสียง ด้วยการเอาปืนจ่อหัวพวกเขา 451 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 ฉันจึงมาขอร้องคุณ 452 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 คุณควรกดดัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย 453 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 เพื่อส่งกองกำลังเฉพาะกิจ 454 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 จนกระทั่งมีการเลือกตั้ง และวันสุดท้ายของการลงคะแนนเสียง 455 00:43:40,440 --> 00:43:42,079 เราจะต้องดำเนินการ การสอบสวนเรื่องนั้น 456 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม? 457 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 เขาฆ่าคนไปสิบคน 458 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 นายกรรมาธิการ 459 00:43:46,920 --> 00:43:50,439 ฉันจะจุดไฟเผาตัวเอง นอกสำนักงานของคุณ 460 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 ถ้างานนี้ยังไม่เสร็จ 461 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 กรุณาอย่าถือสาฉันเบา ๆ 462 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 คุณดูบี้. 463 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 464 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน มีที่นั่ง 465 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 เมื่อวานทะเลาะกันทำไม? 466 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 ท่านครับ เราทะเลาะกันทุกวันพฤหัสบดี 467 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 แล้วฉันก็นอนแบบนี้ ในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ 468 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 ทุกอย่างจะดีในช่วงวันเสาร์ แล้ววันหยุดสุดสัปดาห์ก็จะผ่านไปด้วยดี 469 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 มันมีผลกระทบในวันจันทร์ วันอังคารและวันพุธ 470 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 แล้วเราจะต่อสู้ในวันพฤหัสบดีอีกครั้ง 471 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 มันเป็นรูปแบบที่ดี และเราปฏิบัติตามมัน 472 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 รูปแบบนี้กำลังดำเนินไป ที่จะเปลี่ยนแปลงสักสองสามวัน 473 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 เข้ามาข้างใน. ฉันจะบอกคุณ. 474 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 - อาปาร์นาอยู่ที่นั่นไหม? - เธอคือ. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ 475 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 การมอบหมายงาน ออกจากสถานีแล้ว 476 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 มีความสุข? 477 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - ที่ไหนกันแน่? - บุนเดลคานด์. 478 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 โดยพื้นฐานแล้วบริเวณจิตตระกูล 479 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 ลอร์ดรามใช้เวลา 11 ปี ที่นั่นถูกเนรเทศ 480 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 ห่างจากลัคเนาประมาณห้าชั่วโมง 481 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรไปต่อ ขับรถไกล แต่คุณบอกว่าไม่ 482 00:44:56,880 --> 00:44:58,079 ไปกันเลย ฉันต้องคุยกับคุณ 483 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 ไม่ ไม่ กรุณานั่ง. ฉันกำลังเข้าไปข้างใน 484 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - ดื่มชาของคุณ - ฉันไม่ต้องการมัน. คุณสามารถมีมันได้ 485 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 คุณเคยได้ยินเรื่องมหาราชบ้างไหม? 486 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 ใช่. 487 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 เราต้องหยุดเขา กิจกรรมจนถึงการเลือกตั้ง 488 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 กุมารี สโรจินีได้ยื่นอุทธรณ์ ต่อคณะกรรมการการเลือกตั้ง 489 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 ที่ STF ควรจะเป็น ประจำการในพื้นที่บุนเดลคานด์ 490 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 หากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น 491 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 แล้วไปยังสถานที่เกิดเหตุ 492 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 และจัดทำรายงาน 493 00:45:25,040 --> 00:45:27,359 ทำไมฉันถึงถูกเลือก. เพื่อทำพิธีการนี้ให้เสร็จสิ้น? 494 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 ฉันไม่ได้เลือกคุณ 495 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 กุมารี สโรจินี ทำให้เราใส่ชื่อ 496 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ 15 นาย 497 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 จิตถูกสุ่มเลือก 498 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 และชื่อของคุณก็ปรากฏขึ้น 499 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 เอาล่ะท่าน! 500 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 ฉันเพิ่งเริ่มใช้ บทเรียนกีตาร์ 501 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 ฉันซื้อกีต้าร์ใหม่ด้วย 502 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 เป็นเรื่องน่าเศร้า 503 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 504 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 คุณต้องออกเดินทางเมื่อไหร่? 505 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 ในอีกสองวัน 506 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 งานอะไร? 507 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 เป็นอันตรายหรือไม่? 508 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 จะสนใจทำไมถ้ามันอันตราย? 509 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 คุณไม่ได้เริ่มต้น บ่นมากก่อนหน้านี้เหรอ? 510 00:46:25,040 --> 00:46:26,519 คุณเคยเห็นฉันร้องไห้ไหม? 511 00:46:26,520 --> 00:46:27,719 ตอนนี้คุณอยู่ 512 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 แค่นี้คุณก็ร้องไห้แล้ว โดยไม่ต้องมีน้ำตา 513 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 ฉันจริงจัง. 514 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 บอกฉัน. เป็นอันตรายหรือไม่? 515 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 มันอันตราย. 516 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 อาทิตยา ซิงห์ ฟังฉันนะ 517 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 คุณควรปฏิบัติต่อสิ่งนี้ เช่นเดียวกับงาน 518 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 กรุณาอย่าเปิดมัน สู่เรื่องราวอันยิ่งใหญ่ 519 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 "ที่รักของฉัน" 520 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 "ที่รักของฉัน" 521 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 ฉันจะจัดการครับท่าน ฉันไม่ได้ ยังไงก็พาอาปาร์นาไปด้วย 522 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 โอ้. 523 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 คุณถูกโพสต์ในพื้นที่นั้นด้วยหรือไม่? 524 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - ฉันถามเขา - ไชโย! 525 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - สวัสดี. รุนแรง? - ครับท่าน. 526 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - และมันเวนดราใช่ไหม? - ครับท่าน. 527 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 ซาห์เดฟ ซิงห์? เขาอยู่ที่ไหน? 528 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 เขายืนอยู่ข้างนอก 529 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 มันเป็นสโมสรเจ้าหน้าที่ 530 00:47:22,960 --> 00:47:24,279 กรุณาโทรหาเขา. 531 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 ใช่แน่นอน 532 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 คุณคงได้พูดคุยอะไรบางอย่าง กันก่อนที่จะมาที่นี่ 533 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 ว่าทำไมคุณทั้งสามคน ถูกเรียกมาที่นี่ด้วยกัน 534 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 เราก็เข้าใจบ้างแต่... 535 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 แต่อะไรนะ? 536 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 ไม่มีความผิดครับ 537 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 แต่เราเผาไปแล้ว มือของเราครั้งหนึ่งในกรณีนี้ 538 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 ฉันรู้. 539 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 ไชโย! 540 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - ไชโย - ไชโย 541 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 เราต้องยุติกิจกรรมของมหาราช จนกว่าการเลือกตั้งจะสิ้นสุด 542 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ 543 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 คุณตระหนักถึงพื้นที่นั้น 544 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ ที่จะเป็นประโยชน์ต่อฉัน 545 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 อย่าไว้ใจใครนะนาย... 546 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 ฉันเชื่อมั่นในตัวพวกคุณทุกคน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะลองทำเช่นนี้ 547 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 ท่าน. 548 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 นับฉันเข้าด้วย 549 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 ฉันอยากจะให้ตัวเองอย่างหนึ่ง มีโอกาสเจอมหาราชมากขึ้น 550 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 ขออนุญาต. ขอโทษ. 551 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 ทุกคนกำลังรอคุณอยู่ 552 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 ขอบคุณซาห์เดฟ 553 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงพลิก? 554 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 ในระหว่างการเลือกตั้ง ในพื้นที่บุนเดลขัณฑ์ 555 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 กุมารี สโรจินีร้องขอ STF ที่จะนำไปใช้งาน 556 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 และใครเป็นผู้ถูกเลือก? 557 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 อาทิตยา ซิงห์. 558 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 กุมารี ซาโรจินี มีโอกาสมากกว่า ที่จะเข้ามามีอำนาจในครั้งนี้ 559 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 ท่านเจ้าคุณรู้ดีว่าไม่มีอะไร กำลังจะเกิดขึ้นที่มหาราช 560 00:49:09,880 --> 00:49:12,559 แต่เขาอาจจะได้รับรางวัล สำหรับการทำหน้าที่ของเขา 561 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 บางทีเราอาจได้รับรางวัลเช่นกัน 562 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 ฉันคุ้นเคยกับการนอน ในที่โล่งครับ 563 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 เอ่อ...อาทิตยา! 564 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - คุณแพ็คของมาหมดแล้วเหรอ ริซวาน? - ครับท่าน. 565 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 คุณยังไม่ลืม อะไรก็ได้ ใช่ไหม? 566 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 ไม่ ฉันเอาไปหมดแล้ว 567 00:49:44,520 --> 00:49:46,639 ขออภัยครับ. ฉันลืมกล่องเครื่องมือ ฉันจะเอามัน. 568 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 ไปข้างหน้า. 569 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 บางทีฉันอาจลืมบางสิ่งบางอย่าง ขอฉันตรวจสอบหน่อย 570 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 เรียกฉัน. 571 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 ทุกวัน. 572 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 วันที่คุณไม่โทรมา 573 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 ฉันจะไปนอนที่สนามหญ้าข้างนอก 574 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 ท่าน! 575 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - เกิดอะไรขึ้น? - จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้? 576 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 นี้... - นั่นคืออะไร? 577 00:50:20,240 --> 00:50:21,399 ฉันคือ RDX คุณผู้หญิง 578 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 อาร์ดีเอ็กซ์. ฉันจะแสดงให้คุณดูไหม? 579 00:50:23,080 --> 00:50:26,479 อาร์ดีเอ็กซ์? Aditya คุณเก็บไว้ RDX ในบ้านเหรอ? 580 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 มันเป็นแค่พลาสติก โดยไม่มีตัวจุดชนวน 581 00:50:28,960 --> 00:50:31,999 - จริงๆ แล้ว เราจับคนได้ ดังนั้น... - ฉันรู้แล้ว 582 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - วางไว้ในรถ. - ทำไมไม่ทิ้งมันไปล่ะ? 583 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันลืมมันไป 584 00:50:37,600 --> 00:50:40,519 Adi คุณจะขาดความรับผิดชอบได้อย่างไร เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเหรอ? 585 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 โอ้เพื่อน! มันเป็นเพียงถังขยะ 586 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 ฉันจะโยนมันทิ้งไป ระหว่างการทำความสะอาดดิวาลี 587 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 คุณแค่ชอบทะเลาะกับฉัน 588 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 - ฉันจะไป... - คุณจะไม่ไปด้านหน้า 589 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 แต่ฉันกลัว 590 00:50:52,680 --> 00:50:54,399 เพื่อเขาจะได้ตรงไป ลังกาแทนจิตรคุต 591 00:50:54,400 --> 00:50:56,159 ริซวาน โปรดดูแลเขาด้วย 592 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 - ไม่ต้องกังวล. ฉันอยู่กับเขา - ไปกันเลย. 593 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 นอนหลับอย่างระมัดระวัง งูเลื้อย ออกตอนกลางคืนที่นี่ 594 00:51:49,520 --> 00:51:51,079 ทำทั้งไฟล์ เป็นคดีของมหาราชเหรอ? 595 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 ครับท่าน. ฉันหมายถึงกรณีต่างๆ ที่ลงทะเบียนไว้ในสถานีของเรา 596 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 มีตำรวจหลายสิบคน สถานีในหลายอำเภอ 597 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 กี่คดีแล้ว สอบสวนจากสถานีนี้เหรอ? 598 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 มีอยู่แล้ว มีการสอบสวนมากมายครับท่าน 599 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 แต่เขาไม่เคยถูกจับได้ 600 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 คุณรู้ไหมว่าที่ไหน มหาราชอยู่ตอนนี้เหรอ? 601 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 ฉันไม่รู้ครับท่าน ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 602 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 ดี. 603 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 นี้... 604 00:52:23,600 --> 00:52:26,119 กรุณามี 'ซาโมซ่า' นี้ มันเป็นที่ชื่นชอบของท้องถิ่น 605 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 มหาราชก็รักมันเช่นกัน มีมัน 606 00:52:30,720 --> 00:52:31,919 คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ 607 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 ครับท่าน ทุกคนมีข้อมูลมากมาย 608 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 -แต่เขาไม่โดนจับ.. -แต่เขาไม่โดนจับ.. 609 00:52:51,720 --> 00:52:54,199 ก่อนอื่นคุณควรเข้าใจ ความรุ่งโรจน์ของบริเวณนี้ 610 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 คุณจะเข้าใจมหาราช ดีขึ้นมากหลังจากนั้น 611 00:52:58,400 --> 00:52:59,359 - ผ่านมัน! - ผ่าน! 612 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 ค่ายได้ตั้งอยู่ที่นี่ เป็นเวลาสามเดือนแล้ว 613 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 จะอยู่ที่นั่นจนกว่าจะมีการเลือกตั้ง 614 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 เป็นการปิคนิคที่ยาวนาน 615 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 คุณรู้หรือไม่ในช่วงเทศกาล มหาราชส่งอาหารพิเศษให้พวกเขาเหรอ? 616 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 คุณได้ยินถูกต้องแล้ว 617 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 มหาราชไม่รบกวนประชาชน วรรณะของเขาเอง - ครับท่าน. 618 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 แต่เขากลับสร้างความหวาดกลัว คนจากวรรณะอื่น 619 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 ทำไมยังไม่มีใครเลย. ยืนหยัดต่อต้านเขา? 620 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 ชาวมหาราชมีอยู่ทุกที่ 621 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 เขาได้รับสายแม้ว่า มีคนฝันถึงมัน 622 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 โอ้พระเจ้า ท่านรอก่อน 623 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 เดินจากด้านนี้ สีดำบ้าง ของวิเศษถูกวางไว้ที่นี่ 624 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 เอาล่ะ เรามาดื่มน้ำกันเถอะ 625 00:53:51,520 --> 00:53:53,039 คนวรรณะต่ำ อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้ 626 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 พวกเขาเป็นชนเผ่า 627 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 พวกเขาไม่ดื่มน้ำเหรอ? 628 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 ไปกันเลย 629 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 ไม่ 630 00:54:09,880 --> 00:54:11,679 ทำไมไม่มีน้ำ ขวดในรถเหรอ? 631 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - ขออภัยครับ. - 'ขออภัยครับ' 632 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 คุณมิศรา. 633 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 บอกฉันบางอย่าง 634 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 เด็กบางคนอย่ามอง. แตกต่างตรงนี้เหรอ? 635 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 ท่านครับ เรื่องก็คือ 636 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 นี่เป็นการกระทำของมหาราชด้วย 637 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 บางครั้งแก๊งค์ก็มาเยี่ยม หมู่บ้านเป็นระยะๆ 638 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 เข้าใจแล้ว? 639 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 ชนเผ่าก็คิดอย่างนั้น การทำแท้งทารกเป็นบาป 640 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 คุณเล่นฟลุตได้ดี 641 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 คุณได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร? 642 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 พ่อตีฉัน. 643 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 ทำไม 644 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 เขาโกรธจึงตีฉัน 645 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 เราโดนตีทุกวัน... แต่พ่อของเขาทุบตีเขามากกว่า 646 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 คุณเมาหรือเปล่า? 647 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 มันทำให้ความเจ็บปวดจางลง 648 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 “รุ่งเช้าที่จะมาถึง ทำให้โลกมีรอยยิ้ม" 649 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 "น้ำตาของฉันไหล" 650 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 “พ่อแม่เลี้ยงลูกของตน ด้วยรอยยิ้ม" 651 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 “ทำไมเราต้องตื่นมาร้องไห้ด้วย. แล้วไปนอนร้องไห้ไปเหรอ?” 652 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - ริซวาน. - ท่าน. 653 00:56:18,400 --> 00:56:20,839 ซาห์เดฟ, มันเวนดรา... มีใครโทรมาบ้างไหม? 654 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 มีชีวิต จัดการเรียบร้อยแล้วใช่ไหม? 655 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 จนกว่าสิ่งนี้จะพร้อม การเลือกตั้งจะสิ้นสุดลง 656 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 เราจะได้คนงาน 20-25 คน ทำงานกับมัน จะไม่ใช้เวลามาก 657 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 สามห้องเท่านั้น 658 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 เราจะเปลี่ยนหนึ่งแห่งเป็นสำนักงาน 659 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 และปรับในอีกสอง 660 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 มีที่ปั้มมืออยู่ด้านนอก 661 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 พวกเราบางคนจะอยู่ในเต็นท์ 662 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 เราจะต้องวาง เตียงในทางเดินเช่นกัน 663 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 เกสท์เฮาส์แห่งนี้และมหาราช จะได้รับการจัดการร่วมกัน 664 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 คนงานจะไม่ทำ มาจากข้างนอก 665 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 เราทุกคนจะทำมันด้วยกัน 666 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 ทำด้วยกันมั้ย? 667 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 มาดูกัน. 668 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 เขาจะทำให้เราล้างบาปด้วย 669 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 ท่านครับ เราถูกวางไว้ที่นี่เพื่ออย่างนั้น การเลือกตั้งเป็นไปอย่างราบรื่น 670 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 ขวา? ทำไมรู้สึกเหมือน. เขาจะตามมหาราชจริงเหรอ? 671 00:58:10,200 --> 00:58:12,599 “เราคือรากฐาน ของการก่อสร้าง” 672 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 “เราก็เป็นรากฐานเช่นกัน แห่งหายนะและการทำลายล้าง" 673 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 “เส้นทางเต็มไปด้วย. ฝุ่นและปัญหา” 674 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 “แต่โลกก็เหมือนแม่ของเรา” 675 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 “เส้นทางเต็มไปด้วย. ฝุ่นและปัญหา” 676 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 “แต่โลกก็เหมือนแม่ของเรา” 677 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 “ร่มเงาของต้นไม้หนาทึบอยู่ที่นี่ ขอให้ความทุกข์ของเราหมดไป" 678 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 ฉันผ่านมาหมดแล้ว ของไฟล์ของคุณเป็นการส่วนตัว 679 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 และเลือกคุณแต่ละคน 680 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 ฉันต้องการเจ้าหน้าที่ที่กล้าหาญเช่นคุณ 681 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 เจ้าหน้าที่ที่เป็น เหนียวแน่นและจริงใจ 682 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 ฉันสัญญากับคุณ 683 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 ฉันจะไม่ก้มหัวให้ มหาอำนาจในลัคเนาและเดลี 684 00:58:54,240 --> 00:58:56,399 “เราคือรากฐาน ของการก่อสร้าง” 685 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 “เราก็เป็นรากฐานเช่นกัน แห่งหายนะและการทำลายล้าง" 686 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 สมาชิกแก๊งค์มหาราช เพื่อนและญาติของเขา... 687 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 เบอร์มือถือของทุกคนก็มี ถูกควบคุมดูแล. 688 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 โทรศัพท์เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 เราจะสามารถ ได้ยินการสนทนาของพวกเขา 690 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 ท่านครับ ผมมีคำถาม 691 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 ผู้ชายที่เราตามหา... กรุณาแสดงรูปถ่ายของเขาให้เราดูอย่างน้อยที่สุด 692 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 ไม่มีเลย 693 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - แต่... - เขา... 694 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 เขาหนักนิดหน่อย 695 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 เขามีเครา 696 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 เขาเป็นคนยุติธรรมนิดหน่อย 697 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 เขามีจิตวิญญาณ 698 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 มหาราชยังไม่ก้าวออกไป ป่าในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา 699 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 เลยไม่มีรูปถ่าย.. 700 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 นั่นคือเหตุผล เขายังมีชีวิตอยู่จนถึงขณะนี้ 701 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 นายมีเยอะนะ ของหมายเลขโทรศัพท์ 702 00:59:47,480 --> 00:59:48,599 และเรามีจำนวนจำกัด 703 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 จนกว่าคุณจะอยู่ที่นี่ ใช้โทรศัพท์ของคุณอย่างชาญฉลาด 704 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 ท่าน. 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 บันทึกตัวเลข 4-5 ตัว บนโทรศัพท์ทุกเครื่อง 706 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 พูดคุยกับครอบครัวของคุณ สัปดาห์ละครั้งเท่านั้น 707 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 และคุยแต่เรื่องครอบครัวเท่านั้น 708 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 เราต้องการซื้อฟาร์มที่อยู่ติดกัน มาเร็ว ๆ นี้ 709 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 ลูกสาวไม่สบายแล้ว เป็นเวลาห้าวัน 710 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 ฉันจับพ่อค้าคนนั้นได้ ฉันจะไม่ปล่อยเขาไป 711 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 ฉันแค่โทรหาคุณ 712 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 แจ้งเจ้าหน้าที่ทุกท่านทราบ. สถานีตำรวจใกล้เคียง 713 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 ว่าเป็นพื้นที่ทั้งหมด ภายใต้การควบคุมของ สทศ. 714 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 สทศ.ได้ประจำการอยู่ในพื้นที่แล้ว 715 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 มีเจ้าหน้าที่หนุ่มเป็นผู้นำ 716 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 เขายังเด็ก... 717 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 เขาจะพยายามอย่างเต็มที่ 718 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 จับตาดูพวกเขาอย่างต่อเนื่อง ข้อมูลทั้งหมดควรจะพร้อมท์ 719 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 ขออนุญาต. 720 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 สวัสดี 721 01:00:55,520 --> 01:00:57,079 STF มาทำอะไรที่นี่? 722 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 มันเป็นเพียงพิธีการ จนกว่าจะมีการเลือกตั้ง 723 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 ปล่อยให้พวกเขามี ไปตามทางของพวกเขาสักระยะหนึ่ง 724 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 พวกเขาจะไม่รบกวนคุณ ฉันจะให้คุณอยู่ในวง 725 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 เซอร์ได้บรรยายสรุปให้ฉันทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว 726 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 คุณได้รับมอบหมายให้ งานที่ยากมาก 727 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 ก็... 728 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 Khajuraho ใช้เวลาสามชั่วโมง ห่างจากที่นั่น 729 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 คุณสามารถไปเยี่ยมชมได้หากต้องการ 730 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 ครับท่าน. 731 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 คุณค้นพบอะไรไหม เกี่ยวกับมหาราช? 732 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 ไม่มีอะไรมาก 733 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 เอาล่ะ อย่าเพิ่งท้อแท้ 734 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 ปฏิบัติหน้าที่ของคุณอย่างถูกต้อง 735 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 และแจ้งให้ฉันทราบด้วย ตกลง? 736 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 ครับท่าน. 737 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - ท่านครับ ผมอยากจะถามคุณบางอย่าง - ใช่ไปต่อ 738 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 มีการสุ่มเลือกเจ้าหน้าที่ สำหรับการเป็นผู้นำภารกิจนี้? 739 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 ขยะอะไร! 740 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 เอสเค ดูบีย์ โดยเฉพาะ แนะนำชื่อของคุณ 741 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตรวจสอบคุณ 742 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 ให้ติดต่อกัน. 743 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 ไม่ต้องกังวล. ตกลง? 744 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 ท่าน. 745 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 SK Dubey เป็นหัวหน้า STF ฉันต้องรายงานให้เขาทราบ 746 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 ทำไมมถุราปราสาด มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เหรอ? 747 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 เขาโทรหาฉันทำไม? 748 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 มาแตะโทรศัพท์ของ Mathura Prasad กัน 749 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 ถ้ามธุราปราสาดรู้ ว่าโทรศัพท์ของเขากำลังถูกแตะ 750 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 เราจะไม่เพียงแค่ถูกระงับเท่านั้น แต่ยังถูกขังไว้หลังลูกกรงด้วย 751 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 ฉันกำลังออกคำสั่ง.. ฉันจะยอมเสี่ยง 752 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 ท่านอาทิตยา! 753 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 ท่าน. 754 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 ท่านครับ อังกาดกำลังวางแผนอยู่ เพื่อลักพาตัวใครบางคน 755 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 โรงแรมวรินดาวัน 756 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 สามห้อง. 757 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 รถผู้บัญชาการ. ถังควรจะเต็ม 758 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 มันควรจะเป็น ป้ายทะเบียนของรัฐมัธยประเทศ 759 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 มาเร็ว. 760 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 วิโนด ตรีปาตี. 761 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - วิศวกร? จากอัลลาฮาบาด? - ใช่. 762 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 เกิดอะไรขึ้น? 763 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 คุณเกือบจะถูกลักพาตัว 764 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 เมื่อวานเขาพูดแบบนั้น เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ครั้งนี้ 765 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 วันนี้เขาไปคนเดียว! 766 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 ความโง่เขลาของเขาจะทำให้พวกเราทุกคนถูกฆ่าตาย 767 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 ท่าน. 768 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 พวกเขาทั้งหมดเป็นคนงี่เง่า 769 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 ท่าน! 770 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 ขนมหวานเหล่านี้ก็มี เก็บไว้ใกล้ประตู 771 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 มีโทรศัพท์มือถือด้วย 772 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 ระวังเอาไป! อาจจะเป็นระเบิดนะไอ้บ้า! 773 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 โอ้เพื่อน! เฮ้ วิ่ง! - เฮ้ วิ่งมาที่นี่! 774 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 - ท่าน... - หนึ่งนาที 775 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 ฉันกำลังคุยกับ dacoit supremo อยู่หรือเปล่า? 776 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 ยินดีต้อนรับ สทฟ. 777 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 ในอาณาจักรของฉัน 778 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 ฉันยินดีต้อนรับคุณ 779 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 คุณแสดงความแข็งแกร่งของคุณ โดยจับคนของฉัน 780 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 อืม. 781 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้ 782 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 คุณมีแผนลับ 783 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 คุณก็ดำเนินการเช่นกัน 784 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 แต่คุณไม่ประสบความสำเร็จ 785 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 ฉันเกือบจะจับเขาได้แล้ว 786 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 แต่เขาก็หลุดออกไป 787 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 มันเป็นวันของเขา เขาได้รับความรอด 788 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 ฉันอายุมากกว่าคุณ 789 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 ฉันขอคำแนะนำหน่อยได้ไหม? 790 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 แน่นอน. 791 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 คุณมีเวลาทำงานเหลืออีกหลายปี 792 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 คุณแต่งงานแล้ว 793 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 คุณไม่มีลูก 794 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 คุณควรสนุกกับชีวิตของคุณ 795 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 ทำไมคุณถึงต้องการ ที่จะทิ้งชีวิตของคุณ? 796 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 หยุดฝันถึงฉันเถอะ 797 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 เป็นแขกของเรา 798 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 และจากไปอย่างเงียบ ๆ 799 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 คุณสามารถบอกลูก ๆ ของคุณได้ 800 01:08:52,640 --> 01:08:54,119 ที่คุณมี โชคดีที่มี 801 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 การสนทนากับ มหาราชทางโทรศัพท์ 802 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 803 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 จะตอบกลับอย่างไร? ฮะ. 804 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 ฉันมีคำตอบ 805 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 แต่คุณบอกฉัน คุณแก่กว่าฉัน 806 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 ฉันจึงไม่ดูหมิ่นผู้ใหญ่ของฉัน 807 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 พระเจ้าอวยพรคุณ 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 โยนซิมการ์ดออกไป 809 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 เขามีแท็บทุกรายการ การเคลื่อนไหวของพวกเรา 810 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 เขาเรียกช่วงเวลานั้น เรามาถึงที่นี่ 811 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 เขารู้ได้อย่างไร เรากลับมาที่นี่แล้วเหรอ? 812 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 ฉันจะบอกอะไรคุณ? ผู้คนไม่ได้มาที่นี่บ่อยนัก 813 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 เจ้าหน้าที่ตำรวจ... 814 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 เฮ้ ย้ายออกไป 815 01:09:50,720 --> 01:09:52,719 เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 816 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - คุณมีโทรศัพท์ไหม? - ใช่ฉันทำ. ทำไม 817 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน - ท่าน... 818 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย 819 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 - ท่าน... - ฉันอยากคุยกับมหาราชของคุณ 820 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 ท่านครับ ซ่อมไปแล้วครับ 821 01:10:04,760 --> 01:10:06,559 ให้โทรศัพท์กับเรา 822 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - ส่งโทรศัพท์มาให้เราอย่างรวดเร็ว - เอามันออกไป. 823 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - ส่งโทรศัพท์มาให้เรา - ท่าน... 824 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 ท่าน...อ๊ะ! 825 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 ฉันทำผิดพลาด. 826 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 ขอซักอันหน่อยสิ 827 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 สีฟ้าอันหนึ่ง - แน่นอน. 828 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 และโอโดมอสอีกสิบตัว 829 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - ยุงตัวหนึ่ง - แน่นอน. 830 01:10:28,280 --> 01:10:30,039 ท่านคะ เราออกจาก Odomos แล้ว 831 01:10:30,040 --> 01:10:31,839 ลูกค้าท่านหนึ่งเอา สามสิบหลอดแล้ว 832 01:10:31,840 --> 01:10:32,879 - สามสิบหลอด? - ใช่. 833 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 WHO? 834 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 ผู้ชายคนนั้นนั่นเอง 835 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 สามสิบหลอด? 836 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 เขาอาศัยอยู่ในป่าหรือเปล่า? 837 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 ท่านครับ มีผู้ชายคนหนึ่งซื้อไว้ สามสิบ Odomos จากตลาด 838 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 ฉันคิดว่าเขาคงจะเป็น ซัพพลายเออร์ให้กับแก๊งค์บางคน 839 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 ใช่แล้ว ฉันกำลังติดตามเขาอยู่ 840 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 - ครับ ริซวาน - ฉันพูดถูก 841 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 เป็นแก๊งค์ประมาณสิบคน ไม่มีใครเหมือนมหาราชเลย 842 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว กรุณามาเร็วครับท่าน 843 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 ฟังนะทุกคน 844 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 มันเป็น STF! มีการล้อมอยู่ที่นี่ 845 01:11:49,360 --> 01:11:53,519 จะไม่มีที่ให้วิ่ง ไม่ คนๆ หนึ่งจะทำพลาดในการยิง 846 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 ทิ้งอาวุธของคุณ! 847 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 โยนอาวุธของคุณ 848 01:12:03,240 --> 01:12:04,719 ย้ายกลับ. - วางปืนลง 849 01:12:04,720 --> 01:12:05,439 วางปืนลง 850 01:12:05,440 --> 01:12:06,999 ย้ายกลับ. - ย้ายกลับ 851 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 ยกมือขึ้น. 852 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 ย้ายกลับ. 853 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 อึ! 854 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - คุณเอาโทรศัพท์มือถือของพวกเขาไปหรือเปล่า? - ครับท่าน. 855 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 ใครคือผู้นำที่นี่? 856 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 ชื่อ? 857 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 บัลรัม ยาดาฟ. 858 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 คุณทำงานเพื่อใคร? 859 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 ไม่มีใคร. 860 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 - คุณทำงานให้กับมหาราชหรือไม่? - เฮ้! - เฮ้! 861 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 มหาราช... 862 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 เขาเป็นศัตรูของเรา 863 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 มา. มานี่.. 864 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 ตอนนี้บอกฉัน. 865 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 เฮ้ ย้ายส่วนที่เหลือของ แก๊งค์มามุมนี้ 866 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 - เอาล่ะ ย้ายไปที่นั่น - ทางนี้นะทุกคน 867 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 ย้ายไปที่นั่น 868 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 เขาฆ่าพ่อของฉัน 869 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 ฉันต้องแก้แค้น ฉันจะทำอะไรได้อีก? 870 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 ท่าน... 871 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 ยกโทษให้ฉัน. 872 01:13:37,240 --> 01:13:39,399 คืนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา และอาวุธแล้วไปกันเลย 873 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 ออก. 874 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 ท่าน. 875 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 คุณจะสนใจไหม บอกเราบางอย่าง? 876 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 มหาราชเป็นศัตรูของพวกเขา 877 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 เขาเป็นผู้แจ้งของเราตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 878 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 ไปกันเลย 879 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 ท่าน. 880 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 ท่าน. 881 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 ท่าน. 882 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 นายเชื่อเขาจริงๆเหรอ? 883 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 คุณไม่ได้ถามอะไรเขาเลย 884 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 ฉันขอโทษครับท่าน คุณกำลังมีอารมณ์ 885 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 บางครั้งก็ได้ผล 886 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - แต่อารมณ์ในงานนี้... - บัลรัมเป็นบุตรชายของลาฮัว ยาดาฟ 887 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 ผู้ที่ไว้วางใจ คุณและถูกฆ่าตาย 888 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 มหาราชเข้าไปในหมู่บ้านของเขา และตัดศีรษะสิบคนของพวกเขา 889 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 เหล่านี้คือลูกชาย ของชาวบ้านที่ถูกตัดศีรษะเหล่านั้น 890 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 เราต้องการผู้แจ้งข่าวเช่นพวกเขา 891 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 ตอนนี้บอกฉัน ฉันจะเชื่อใจพวกเขาหรือไม่? 892 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 ไปกันเลย 893 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 มันคือหมายเลขของฉัน 894 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 โทรเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ 895 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 นายจะช่วยเรา 896 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 คำสัญญาของเราจะสำเร็จ 897 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 นี่คือความเชื่อของฉัน 898 01:15:21,560 --> 01:15:24,639 "ท้องฟ้ามีเมฆมาก" 899 01:15:24,640 --> 01:15:27,639 "ฝนกำลังตกเป็นระยะ" 900 01:15:27,640 --> 01:15:30,719 "สายฟ้ากำลังแวบวับอยู่บนท้องฟ้า" 901 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 "ท้องฟ้าส่องแสงเหมือนสวรรค์" 902 01:16:01,240 --> 01:16:02,439 - สวัสดี. - สวัสดีคุณผู้หญิง 903 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 สวัสดี - สวัสดี. 904 01:16:08,000 --> 01:16:11,519 “ไม่เคยเห็นแขกแบบนี้มาก่อน” 905 01:16:11,520 --> 01:16:15,279 "หัวใจของฉันระเบิด" 906 01:16:15,280 --> 01:16:19,799 “บางคนก็มีขา ในขณะที่คนอื่นไม่ทำ" 907 01:16:19,800 --> 01:16:22,799 “เอาล่ะ มาเต้นตามจังหวะกันเถอะ” 908 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 "หัวใจของฉันระเบิด" 909 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 ดู. 910 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 ฉันยังเคยได้ยินเรื่องราวของมหาราชด้วย 911 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 อาทิตยา 912 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 ผู้ชายแบบนั้น 913 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 จะไม่มีวันประนีประนอม 914 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 มันหมายความว่าอย่างนั้น เขาจะไม่มีวันยอมแพ้ 915 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 เขาจำเป็นต้องถูกกำจัด 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 และในกรณีนี้ ถ้าคุณ... 917 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 อะไรนะ? 918 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 ตกลง. 919 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า โปรด. 920 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 ฟังนะ... 921 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 ฉันจะไม่นอนกับคุณบนเตียงนั้น 922 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 ที่คุณนอนกับฮาร์ช 923 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 ใช่แล้ว บัลรัม มันคืออะไร? 924 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 ท่านแสดงความเมตตาต่อพวกเราครับ 925 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 พระเจ้าอวยพรเราด้วย 926 01:17:23,320 --> 01:17:24,679 เรามีข้อมูลว่ามหาราช 927 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 จะเข้าร่วม งานแต่งงานพรุ่งนี้ 928 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 อยู่ในหมู่บ้านจิรวา 929 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 มหาราชไม่ได้ ออกจากป่าบ่อยๆ 930 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 คุณจะไม่ได้รับโอกาสเช่นนี้ 931 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 ฉันจะไปถึงที่นั่นด้วย กับแก๊งค์ของฉันครับ 932 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 ไม่ อย่า 933 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 นี่เป็นงานของรัฐบาล 934 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 คุณแน่ใจเกี่ยวกับข่าวนี้หรือไม่? 935 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 ฉันจะไม่พูดตลก เกี่ยวกับเรื่องนี้กับคุณครับ 936 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 แจ้งให้เราทราบหากคุณได้รับ ข้อมูลอื่นใด 937 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 มันเป็นทั้งคืนเหรอ? 938 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 คุณจะต้องออกไป 939 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 ขอโทษ. 940 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 - ซาห์เดฟ. - ท่าน. 941 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 ฉันกำลังลงไป. 942 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 สิบนาทีหลังจากที่ฉันออกไป 943 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 พวกคุณทุกคนต้องปกปิด และรอสัญญาณของฉัน - ตกลง. 944 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 อัลฟ่าถึงชาร์ลี! 945 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 ชาร์ลี เข้ามา! 946 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 ท่าน! 947 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 ท่าน! 948 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 - ริซวาน! - อ่า! 949 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 “ไม่มีความกลัวต่อความพ่ายแพ้ ไม่มีชัยชนะใดเหมือนความตาย" 950 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 “ไม่มีความกลัวต่อความพ่ายแพ้ ไม่มีชัยชนะใดเหมือนความตาย" 951 01:21:05,720 --> 01:21:08,159 “เราคือรากฐาน ของการก่อสร้าง” 952 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 “เราก็เป็นรากฐานเช่นกัน แห่งหายนะและการทำลายล้าง" 953 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 “เส้นทางเต็มไปด้วย. ฝุ่นและปัญหา” 954 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 “แต่โลกก็เหมือนแม่ของเรา” 955 01:21:21,360 --> 01:21:23,479 “เส้นทางเต็มไปด้วย. ฝุ่นและปัญหา” 956 01:21:23,480 --> 01:21:26,159 “แต่โลกก็เหมือนแม่ของเรา” 957 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 “ร่มเงาของต้นไม้หนาทึบอยู่ที่นี่ ขอให้ความทุกข์ของเราหมดไป" 958 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 พวกเขากำลังรอเราอยู่ 959 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 พวกเขากำลังรออยู่ในที่ซุ่มโจมตี 960 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 มันเป็นการตั้งค่า 961 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 ปิดบัง! 962 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 มาเร็ว! 963 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 วิ่ง! 964 01:23:19,800 --> 01:23:21,279 ระวัง. 965 01:23:21,280 --> 01:23:23,319 วางเขาไว้ด้านนี้ 966 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [บทสวดทางศาสนา] 967 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [บทสวดทางศาสนา] 968 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 “มันอยู่ตรงหน้าคุณ มันมองเห็นได้” 969 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 “อย่าฟุ้งซ่าน. บอกตัวเองว่าไม่มีความทะเยอทะยานใดที่ใหญ่เกินไป" 970 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 แม่พ่อ! 971 01:23:49,160 --> 01:23:50,599 แม่พ่อ! 972 01:23:50,600 --> 01:23:54,919 “เอาล่ะ เราจะก้าวไปข้างหน้า รถม้าแห่งชัยชนะยืนอยู่ที่นี่” 973 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 “จงฟังเสียงร้องแห่งชัยชนะ ความกลัวก็น่ากลัวเช่นกัน” 974 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 “ถนนทุกสายของเรา หนาแน่นและห้ามปราม” 975 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 “ไม่มีความกลัวต่อความพ่ายแพ้ ไม่มีชัยชนะใดเหมือนความตาย" 976 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 บัลรัม. 977 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 การทรยศมาจากด้านข้างของคุณ 978 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 ไม่มีงานแต่งงานที่นั่น 979 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 แก๊งค์มหาราชรออยู่ สำหรับเราเตรียมพร้อมเต็มที่ 980 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 ส่งหมายเลขโทรศัพท์ของ สมาชิกแก๊งของคุณทุกคนตอนนี้! 981 01:24:47,960 --> 01:24:52,599 แหล่งที่มาปัจจุบัน ณ จุดเกิดเหตุได้เปิดเผยว่า 982 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 STF สังหารเจ็ดคน สมาชิกแก๊งมหาราช. 983 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 ตำรวจเรียกมันว่า. ชัยชนะครั้งสำคัญของ STF 984 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - ฝากโทรศัพท์มือถือของคุณที่นี่ - มาเร็ว! 985 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - เกิดอะไรขึ้นครับ? - เอามือถือของคุณมาให้ฉัน เฮ้! 986 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 ซานจีฟ เวอร์มา คือใคร? 987 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - ซานจีฟ แวร์มา... - ครับท่าน. 988 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 คุณเขียนข่าวนี้หรือเปล่า? 989 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 ฮะ? 990 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 STF โจมตีก่อนการเลือกตั้ง 991 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 เป็นการโจมตีครั้งใหญ่ ถึงอิทธิพลของมหาราช 992 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 ใช่ ฉันเขียนรายงานข่าว แต่ได้รับการอนุมัติจากบรรณาธิการแล้ว 993 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 มีการพิมพ์ทั้งหมด ตามความปรารถนาของเขา 994 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 คุณต้องให้เรา คำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ 995 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 'ฉัน ซานจีฟ เวอร์มา' 996 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 'จะไม่ทำอะไรเลย เช่นนี้ในชีวิตของฉัน' 997 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 ฉัน ซานจีฟ เวอร์มา... 998 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 กองบรรณาธิการอยู่ที่ไหน? 999 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 ลุกขึ้น! 1000 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 ลุกขึ้น! 1001 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 ฉันฆ่าคุณได้ถ้าฉันต้องการ 1002 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 แต่มหาราชสั่งมา 1003 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 เพื่อสร้างตัวอย่าง ออกจากคุณทั้งสอง 1004 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 STF กำลังวางแผนที่จะฆ่าฉัน 1005 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 เป็นข่าวคอนเฟิร์มแล้ว 1006 01:26:51,200 --> 01:26:52,679 มันเป็นข่าวปลอม 1007 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 ฝ่ายค้านก็มี วาง STF ไว้ที่นี่ 1008 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 เพื่อที่พวกเขา อย่าแพ้การเลือกตั้ง 1009 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 สทศ. ทำอะไรได้บ้าง? 1010 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 นี่เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่มาก 1011 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 พวกเขาสามารถครอบคลุมได้เท่าไหร่? 1012 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 แต่เรื่องอื้อฉาวของคุณนี้ 1013 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 ได้ทำร้ายทั้งคู่อย่างมาก 1014 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 สถานะของคุณและชื่อเสียงของเรา 1015 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 คุณรู้อะไรไหม? 1016 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 มาฆ่าอาทิตยา ซิงห์กันเถอะ 1017 01:27:22,400 --> 01:27:24,359 ฝ่ายค้านจะสั่นสะเทือน 1018 01:27:24,360 --> 01:27:26,479 My reputation and your clout... 1019 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 อย่าทำอย่างนั้นเลย 1020 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 ฉันขอร้องคุณ. 1021 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 The story of God is so powerful 1022 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 that people worship His statue. 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 God has never manifested Himself. 1024 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 มีเพียงภัยคุกคามของคุณเท่านั้น มากพอที่จะให้เราโหวตได้ 1025 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 You don't need to manifest, Maharaj. 1026 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 Look... You keep doing your work. 1027 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 Just don't become a news headline. 1028 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 ข่าว? 1029 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 ใช่. 1030 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 ลง. 1031 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 เราเข้าไปในพื้นที่ของคุณ 1032 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 kidnapped you from your own house, 1033 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 and made you stand in this forest. 1034 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 เราสามารถทำอะไรก็ได้ตอนนี้ 1035 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 มานี่.. 1036 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 Take a piece of this pie. 1037 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 ไม่ ไม่ 1038 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 คุณจะจำได้ 1039 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 ความโปรดปรานของฉันนี้ใช่ไหม? 1040 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 ไปอธิบายให้สามีคุณฟัง 1041 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 ภาพที่ฉันยิงในวันนั้น 1042 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 ฉันคิดถึงเขาอย่างจงใจ 1043 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 นั่นคือข้อความ 1044 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 บอกให้เขาอยู่ห่างๆ จากมหาราชผู้เคารพรักของข้าพเจ้า 1045 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 หรือครั้งต่อไป... 1046 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 กระสุนของฉันจะค้นหาเป้าหมาย 1047 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 หน้าที่ที่ผมเป็น ปล่อยให้ไม่สมบูรณ์ 1048 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 ฉันจะทำมันให้เสร็จในครั้งต่อไป 1049 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 อาปาร์นา? 1050 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 เกิดอะไรขึ้น 1051 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 ไม่มีอะไรอะดิ... 1052 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 ฉันจะต้องกลัวแน่ๆ ใช่ไหม? 1053 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 1054 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 ไม่ว่าคุณจะปล่อยให้มหาราชเป็น 1055 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 หรือให้แน่ใจว่าเขาจะไม่รอดพ้น 1056 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 ไม่เป็นไร แต่... 1057 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 คุณต้องทำให้เสร็จ สมาชิกแต่ละคนในแก๊งค์ของเขา 1058 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 ดูสิ อย่าเอาอะไรมาเลย บ้านศัตรูได้โปรด 1059 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 เพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณต้องทำ 1060 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ! 1061 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 ตกลง? 1062 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - คุณเพิ่มน้ำส้มสายชูหรือไม่? - ครับท่าน. 1063 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 มันควรจะสมบูรณ์แบบ เพิ่มน้ำส้มสายชู - แน่นอน. 1064 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 มาเร็ว. ลง. 1065 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 มาเร็ว. ง่าย. 1066 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - เอาอันนี้ออก... - มาเลยตอนนี้ 1067 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 เดินตรงไป. ด้านนี้. 1068 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 หันด้านนี้ ตรงนี้. 1069 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 เขายังโสดอยู่ 1070 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 แล้วยังโกรธอยู่ ต่อต้านมหาราช 1071 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 สวัสดีท่าน. - มหาราชติดต่อคุณครั้งสุดท้ายเมื่อใด? 1072 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 ผ่านมาปีกว่าแล้วนาย 1073 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 กรุณาขอโทษด้วย. ฉันเมานิดหน่อย 1074 01:33:35,960 --> 01:33:38,359 คุณสรุปเขาหรือเปล่า? เขาจะไม่ออกไปใช่ไหม? 1075 01:33:38,360 --> 01:33:39,959 - กาลิกา. - ใช่? 1076 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 คุณจะไม่กลัวใช่ไหม? 1077 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 ให้อยู่ตรงนั้นเท่านั้น 1078 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 งานของฉันคือการนำข้อมูล กับคุณใช่ไหม? 1079 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 พวกคุณจะทำส่วนที่เหลือ 1080 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ 1081 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 คนๆนั้นที่นี่ เชื่อมั่นในพระเจ้าอย่างมั่นคง 1082 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 แต่พวกเขาก็กลัวเท่านั้น... 1083 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 ม...มหาราช. 1084 01:34:03,640 --> 01:34:08,159 พวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะอธิษฐาน กระซิบต่อพระเจ้า 1085 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 เพื่อกำจัดมหาราชออกไป 1086 01:34:12,160 --> 01:34:15,039 ดังนั้นไม่ว่าคุณจะวางแผนอะไร 1087 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันแข็งแกร่ง และหลักฐานที่โง่เขลา 1088 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 ฉันพร้อมที่จะทำส่วนของฉันแล้ว สิ่งที่คุณต้องการ 1089 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 คุณบอกฉัน. ฉันจะทำมัน. 1090 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 มหาราชและพรรคพวกของเขา... 1091 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 ไม่ว่าพวกเขาจะมีครอบครัวใดก็ตาม ซัพพลายเออร์ทั้งหมด... 1092 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 เรียกเก็บเงินในกรณีใดกรณีหนึ่ง และนำพวกเขาไปขังหลังลูกกรง 1093 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 แยกมหาราชออกไปโดยสิ้นเชิง 1094 01:34:39,480 --> 01:34:41,839 บังคับให้เขาติดต่อกับกาลิกา - โอเคครับ. 1095 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 เฮ้ อาดิตยา ซิงห์ 1096 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 คุณลืมเพื่อนของคุณแล้วหรือยัง? 1097 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 ฟังนะรากู คุณเกือบจะทำลายการแต่งงานของฉัน 1098 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 ตอนนี้ฉันให้คุณ โอกาสที่จะชำระคะแนน 1099 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 ตั้งใจฟัง. 1100 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 บางคนจำเป็นต้องถูกจับ จาก UP และส่งไปยังเรือนจำราชสถาน 1101 01:34:57,360 --> 01:34:58,559 ฉันกำลังส่งรายละเอียดไปให้คุณ 1102 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 สุ่มคดี ต่อต้านพวกเขาทั้งหมด 1103 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 เราจะช่วยเหลือในการจับกุม 1104 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - มีกี่อัน? - มีไม่มาก 1105 01:35:03,640 --> 01:35:04,559 ประมาณ 30-40. 1106 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 เอาน่า อาทิตยา! 1107 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 มันทำงานแบบนี้เหรอ? - มันไม่มี เกิดขึ้นแล้ว แต่มันก็อาจเกิดขึ้นได้ 1108 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 มันเป็นเพราะเหตุที่ดีเพื่อน 1109 01:35:12,640 --> 01:35:14,679 คุณคิดว่านี่คือธนาคารหรือไม่? 1110 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 ที่คุณสามารถมาได้ เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ 1111 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 คุณต้องจ่าย 10 เปอร์เซ็นต์ ค่าคอมมิชชันที่นี่ - มหาราช! 1112 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 เป็นการคำนวณที่ง่าย - มหาราช. 1113 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 มหาราช. 1114 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 ตำรวจก็จับ พี่ชายและหลานชายของฉัน 1115 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 และพาพวกเขาไป 1116 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 พ่อของ Ghanshyam และ Shivpal... 1117 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 ทั้งสองคนถูกจับกุมแล้ว 1118 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 ทั้งสองเป็นของเรา ซัพพลายเออร์พิเศษ 1119 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 ตำรวจมาจากราชสถาน 1120 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 Puttilal พวกเขาเอาของคุณ พี่เขยเช่นกัน 1121 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 โอ้เพื่อน! มหาราช. 1122 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - ดูเวลา. - เราจะทำอย่างไร? 1123 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 อะไร... คุณต้องการอะไร คุณมธุรา ปราสาด? 1124 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 ฉันควรมาลัคเนากับแก๊งค์ของฉันไหม 1125 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - ไปที่บ้านของคุณ? - เฮ้... 1126 01:36:10,840 --> 01:36:12,359 เกิดอะไรขึ้นมหาราช? 1127 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 คุณไม่สามารถ ควบคุมเจ้าหน้าที่ของคุณ 1128 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 อย่าบังคับฉัน! 1129 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 คุณต้องการอะไร? 1130 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 ฉันจะฆ่าแกมั้ย. STF เจ้าชายของคุณเหรอ? 1131 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ 1132 01:36:24,440 --> 01:36:26,719 - อะไร? - ไม่... ไม่ มหาราช 1133 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 ฉันจะไปที่ด้านล่างของสิ่งนี้ 1134 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 เพียงแค่ฟังฉัน 1135 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 การเลือกตั้งจะ จะจบลงในหนึ่งเดือน 1136 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 คุณสามารถย้ายไปมัธยประเทศได้ ในขณะนี้ 1137 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 Kamlesh Singh มลาจาก Satna จะให้ที่พักพิงแก่คุณ 1138 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 มันเป็นรัฐที่แตกต่างกัน 1139 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 STF ไม่ได้ มีอำนาจพิจารณาคดีที่นั่น 1140 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 STF จะเป็น ถอดถอนหลังการเลือกตั้ง 1141 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 จากนั้นคุณสามารถกลับมาได้ 1142 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 ไอเดียเป็นยังไงบ้าง? 1143 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 มันคือใคร? 1144 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 ตำรวจ. 1145 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 - โอม ปรากาช? - อืม. 1146 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 เกี่ยวกันยังไง. เพื่อ dacoit มหาราช? 1147 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา 1148 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 คุณต้องการอะไร? 1149 01:37:13,480 --> 01:37:15,959 - มาที่สถานี. ฉันจะอธิบาย. - สถานี? 1150 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 ไปกันเลย 1151 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - เฮ้... - มาเลย! 1152 01:37:19,760 --> 01:37:22,399 ไปกันเลย - คุณไม่ดู เหมือนเจ้าหน้าที่ตำรวจ 1153 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 เกมจะจบลงแล้ว ภายในสองนาที รับจักรยาน 1154 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - มาเร็ว. - เฮ้ แต่... 1155 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 บัลรัม ฉันบอกคุณแล้ว มีคนทรยศอยู่ในแก๊งของคุณ 1156 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 นเรนทรา. 1157 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 ทรงแจ้งมหาราชว่า คุณกำลังไปที่หมู่บ้านลุงของเขา 1158 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 ฉันได้ยินมันเอง 1159 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 เขาอยู่รอบตัวคุณหรือเปล่า? 1160 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 ใช่. 1161 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 ฟังฉันให้ดี 1162 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 และอย่าทำผิดพลาดในครั้งนี้ 1163 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 โอเคครับ. 1164 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 นี่ลงไป 1165 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - เฮ้! - คุณมีอะไร... 1166 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 คุณทำอะไรลงไป บัลรัม! 1167 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 เราเอาเขาไปเรียกค่าไถ่ใช่ไหม? 1168 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 หรือจะฆ่าเขา? 1169 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 มีคนอื่นกำลังไป เพื่อแก้แค้นแทนเรา 1170 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 ฉันก็เลยคิดที่จะปลอบใจตัวเอง ด้วยการสังหารลูกพี่ลูกน้องของมหาราช 1171 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 ใครจะไปฆ่ามหาราช? 1172 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 สทฟ? 1173 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 ไม่ใช่ สทศ. 1174 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 นายแจ้งให้ฉันทราบ 1175 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 มหาราชกำลังจะไป รัฐมัธยประเทศด้วยความกลัว 1176 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 เขาจะพักที่ สถานที่ของ MLA Kamlesh Singh 1177 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 คามเลช ซิงห์ มี ได้ทำสัญญาไปแล้ว 1178 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 เพื่อประหารมหาราช 1179 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 การเนรเทศสิ้นสุดลงแล้ว 1180 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 ถึงเวลากลับบ้านแล้ว 1181 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 ตำรวจอยู่ที่นี่ เอาล่ะออกไปกันเถอะ 1182 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 สิตาราม ฟังนะ 1183 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 ฟังฉันให้ดี 1184 01:39:30,240 --> 01:39:32,959 คุณมิชรา ไม่เป็นไร ซึ่งบริหารรัฐบาล 1185 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 แต่ทุกคนก็ต้องการ เจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์ 1186 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 เป็นการโทรด่วน ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง 1187 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 คุณจะดักมหาราชเหรอ? 1188 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 คุณโทรหาฉันที่มัธยยา Pradesh ที่จะพบฉัน? 1189 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 อะไร! ใครบอกคุณเรื่องนี้? 1190 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 ข้อมูลของฉันไม่เคยผิดพลาด 1191 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 ไม่เคย! 1192 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 นั่นเป็นสาเหตุที่มหาราชยังมีชีวิตอยู่ 1193 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 ใครจะเป็นผู้เผชิญหน้า? 1194 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 มลา คัมเลช ซิงห์ 1195 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 คามเลช ซิงห์? 1196 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 นี่มันข่าวลวงนะ... 1197 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 สวัสดี... 1198 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 สวัสดี... 1199 01:40:11,440 --> 01:40:13,479 สวัสดี มถุรา ปราสาด! สวัสดี... 1200 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 คุณได้ยินฉันหรือเปล่า? 1201 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 Aditya กำลังแตะโทรศัพท์อยู่หรือเปล่า? 1202 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 อาจจะ. 1203 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 ฉันหมายถึง... 1204 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 เขาคงเอาแล้ว การอนุญาตจากคุณ 1205 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 โทรศัพท์ของฉันถูกแตะด้วยหรือเปล่า? 1206 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 คุณดูบีย์ 1207 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 ฉันเหลือเวลาทำงานอีกหนึ่งปี 1208 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ 1209 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 ฉันไม่รู้ว่าใครจะชนะในเรื่องนี้ 1210 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 แต่ถ้าอาทิตยาแพ้ 1211 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 แล้วคุณจะไม่ทำอะไรเลย 1212 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 และถ้าอาทิตยาชนะ 1213 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 ชื่อของคุณจะไม่เป็น กล่าวถึงในรายงาน 1214 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 ข้อเสนอ? 1215 01:41:23,920 --> 01:41:33,879 สวัสดี ซาร์วาโลก เซวา ดาล! 1216 01:41:33,880 --> 01:41:39,079 สวัสดีปาร์ตี้ Jan Shakti! 1217 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 ทุกคะแนนเสียงที่คุณลงคะแนน การเลือกตั้งจะใช้เวลา... 1218 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 จับตาดูทุกสิ่ง 1219 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 พื้นที่นี้ไปสู่ความก้าวหน้า และการเสริมอำนาจ 1220 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คะแนนโหวตอันมีค่าของคุณ... เฮ้! 1221 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 เพื่อนทุกคนควร ฟังข้อมูลนี้ 1222 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 คราวนี้พี่ชายของฉัน นันด์ ลาล กุมาร์ 1223 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 จะต้องได้รับชัยชนะ ด้วยคะแนนโหวตอันมหาศาล 1224 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 หากคำตัดสินแตกต่างออกไป 1225 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 ฉันจะถือว่าเป็นการดูถูกของฉัน 1226 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 จึงให้เกียรติถ้อยคำของมหาราช 1227 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างคงอยู่ด้วยดี 1228 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน 1229 01:42:36,360 --> 01:42:38,919 ไปบอกมหาราชของคุณ ว่า STF จะไม่ไว้ชีวิตใคร 1230 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 เราจะไม่ละเว้นใครเลย กฎของมหาราชของคุณสิ้นสุดลงแล้ว 1231 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 มหาราชควรใช้เวลาของเขา อธิษฐานต่อพระเจ้าของเขาในป่า 1232 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 เราต้องซ่อนอยู่ที่นี่ตอนนี้ 1233 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 ค้นหาซัพพลายเออร์รายใหม่ ตอนนี้ไม่มีใครคุยโทรศัพท์แล้ว 1234 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 ใช่ เราจะเห็นสิ่งที่พระเจ้าต้องการ 1235 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 รอ! 1236 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 จะไม่มีใครออกจากหมู่บ้าน คุณจะถูกยิงถ้าคุณพยายามหลบหนี 1237 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น! - อ่า! 1238 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 อ่า! 1239 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 ชาวแก๊งก็จะพักอยู่ที่นี่ สองสามวัน 1240 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 จะไม่มีใครออกจากหมู่บ้าน 1241 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 เราจะเอา โทรศัพท์ของคุณออกไป 1242 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - ยึดครองทั้งหมู่บ้าน - โอเคครับ. 1243 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 ประชาชนผู้เดือดร้อน ตอนนี้รัฐต้องการการเปลี่ยนแปลง 1244 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 สวัสดี ซาร์วาโลก เซวา ดาล! 1245 01:44:19,360 --> 01:44:25,400 สวัสดี ซาร์วาโลก เซวา ดาล! 1246 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 สวัสดี กุมารี สโรจินี! 1247 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 เราจะดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป 1248 01:44:48,960 --> 01:45:15,920 สวัสดี ซาร์วาโลก เซวา ดาล! 1249 01:45:23,680 --> 01:45:25,879 ไอ้สารเลวไร้ประโยชน์ 1250 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 กินอาหารฟรี และชมภาพยนตร์ 1251 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 เมื่อไหร่จะได้ไปด้วย. อะไรนะ ท่านราชาตาเดียวเหรอ? 1252 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 ฉันคิดว่ามหาราชลืมคุณแล้ว 1253 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 ครับท่าน. มีความเงียบ บนโทรศัพท์ด้วย 1254 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 ท่านว่ามหาราช ไม่ได้ติดต่อคุณมาเป็นปีแล้ว 1255 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 มันเป็นความผิดของฉันยังไงล่ะ? 1256 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 สวมใส่สิ่งนี้ 1257 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 คุณต้องทำอะไรสักอย่างตอนนี้ 1258 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 ฉันต้องการที่จะได้รับ พิมพ์โฆษณา 1259 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 คาลิกา ปราสาด ดาราจากบุนเดลคานด์ 1260 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 พระเอกของหนังโภชปุรี ราชาตาเดียว. 1261 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 นี่คือรูปถ่าย 1262 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 มันควรจะเป็นสี ครอบคลุมครึ่งหน้า 1263 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 ราคาเท่าไหร่คะ? 1264 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 เป็นเวลาสองเดือนแล้ว 1265 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 ฉันใช้เงินเป็นจำนวนมาก ฉันมีการประชุม 140 ครั้ง 1266 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 และผลลัพธ์เป็นอย่างไร? 1267 01:46:52,640 --> 01:46:53,759 นี่มันพังไปหมดแล้ว! 1268 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 สวัสดี กุมารี สโรจินี! 1269 01:46:56,800 --> 01:47:02,560 สวัสดี กุมารี สโรจินี! 1270 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 การเนรเทศของคุณสิ้นสุดลงแล้ว 1271 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 กลับมาตอนนี้ 1272 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 ครับท่าน ได้โปรด. งดรับออเดอร์หลายวัน. 1273 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 หรือทุกอย่างจะสูญเปล่า 1274 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 การเลือกตั้งได้ดำเนินการ ในพื้นที่ของคุณอย่างสันติ 1275 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 CM ใหม่จะแน่นอน ส่งเสริมให้คุณโพสต์ได้ดีขึ้น 1276 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 กลับมา. 1277 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 ฉันชื่อ สุ่มเลือกแล้วใช่ไหม? 1278 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 มีผู้คนมากมาย 1279 01:47:28,080 --> 01:47:29,359 แล้วทำไมคุณถึงหยุดเกมล่ะ. 1280 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 เมื่อมี โอกาสที่จะชนะ? 1281 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 ไม่มีสมาชิกแก๊งค์ใดจะทำ ออกไปจากหมู่บ้าน 1282 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 มอบเงินให้ชาวบ้านแล้วส่งไป เพื่อซื้อซิมการ์ดและอาหาร 1283 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 ข่าวดี! 1284 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 แสดงความขอบคุณของเธอ เพื่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ 1285 01:48:00,440 --> 01:48:04,839 ในการเลือกตั้งและ ความรักที่ทุกท่านได้รับ 1286 01:48:04,840 --> 01:48:08,759 คุณนายสโรจินีส่งขนมแล้ว 1287 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 เป็นของขวัญแก่ทุกท่าน และเธอ สัญญาไว้แล้ว... - เดี๋ยวก่อน! 1288 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - เฮ้ หยุด! - ฟัง! รอก่อน... 1289 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 ทุกคนออกมา 1290 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 ที่นี่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป 1291 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 พุดติลาล. 1292 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 มันกลายเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อคืนให้ STF 1293 01:49:30,080 --> 01:49:36,639 “ขอกระดิ่งก้นให้ฉันหน่อย โดติลมแรงเกินไป” 1294 01:49:36,640 --> 01:49:39,759 พี่ครับ..สนาม. เป็นชอล์กบล็อก... 1295 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 เงียบ! 1296 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 คุณอยู่ในงานแต่งงานหรือไม่? 1297 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 ทำงานของคุณอย่างเงียบ ๆ 1298 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 เงียบกันหน่อยพี่น้อง 1299 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 นายกำลังโกรธ 1300 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 ราชาตาเดียวของฉันเป็นยังไงบ้าง? 1301 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 เป็นพรของคุณมหาราช 1302 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 ฉันเห็นรูปถ่ายของคุณ 1303 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 ในหนังสือพิมพ์ 1304 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 ก่อนจะมีชื่อเสียง 1305 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 มาพบฉันสักครั้ง 1306 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 ฮะ? 1307 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 เมื่อไหร่จะมามหาราช? 1308 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 พรุ่งนี้. 1309 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 เวลา 3 นาฬิกา 1310 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 คุณพร้อมหรือยัง? 1311 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 ด้วยการสนับสนุนของคุณ 1312 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 ใช่ ฉันจะไป 1313 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 ฉันจะไป. 1314 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 ราชาตาเดียว! 1315 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 “คุณต้องการฉันไหม ที่จะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ?” 1316 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 “ฉันควรจะให้คุณแพงไหม เครื่องประดับ รถยนต์ และบังกะโล?” 1317 01:52:23,680 --> 01:52:26,719 “ฉันทิ้งทุกอย่างแล้ว เพื่อความรักของคุณ” 1318 01:52:26,720 --> 01:52:30,039 “ฉันอยู่บ้าน. ฉันจะให้รางวัลอะไรแก่คุณได้บ้าง” 1319 01:52:30,040 --> 01:52:33,119 “กระโปรงของคุณให้ ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน” 1320 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 “ฉันสาบานกับแม่ของฉัน ที่เราจะได้พบกันอย่างลับๆ…” 1321 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 เขาต้องการข้อมูลทุกชิ้น 1322 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 จำนวนคน. รายละเอียดอาวุธและกระสุน 1323 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 เขาต้องการทราบเกี่ยวกับ กิจกรรมและแผนรายวันทั้งหมดของคุณ 1324 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 หนึ่งจะไปที่ไหน? หนึ่งมาจากไหน? 1325 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 นั่นหมายความว่าเขาบ้าไปแล้ว 1326 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 เขาต้องการโจมตีเรา 1327 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 พระองค์จะไม่ทรงทิ้งก้อนหินไว้เลย... เพื่อให้เราถูกฆ่า 1328 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 ไอ้สวะนั่นกำลังคิดจะทำลาย เข้าไปในเกสต์เฮาส์และฆ่าเรา 1329 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 เขาโทรหาคุณเมื่อไหร่ คราวหน้าจะได้เจอเขาไหม? 1330 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 จนกว่าฉันจะค้นพบทุกสิ่ง 1331 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 ฉันคิดว่าเราควรรอประมาณ 3-4 วัน 1332 01:53:26,360 --> 01:53:27,919 ความแข็งแกร่งของแก๊งของเขาคืออะไร ตอนนี้? 1333 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 ประมาณ 30-35 คน 1334 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 คุณจะพกพา สิ่งของในกระเป๋าเดินทางใบนี้ 1335 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 มีสองช่องที่นี่ 1336 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 พัสดุจะถูกเก็บไว้ ในช่องด้านบน 1337 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 RDX จะถูกวางไว้ด้านล่าง 1338 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 วางกระเป๋าใบนี้อย่างระมัดระวังและ ถ้าเป็นไปได้ก็ใกล้กับมหาราช 1339 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 นี่คือรีโมท 1340 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากรีโมท 1341 01:54:25,560 --> 01:54:27,319 เมื่อคุณวางแบตเตอรี่ เข้าไปข้างในแล้วกดปุ่ม 1342 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 RDX จะบูม! 1343 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - พวกคุณจะอยู่ที่ไหน? - เราจะอยู่ที่นั่นเท่านั้น 1344 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 ห่างจากคุณเพียงเล็กน้อย 1345 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 ดูสิ เรามีกันแค่ 20 คน ในกำลัง 1346 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 แต่มีประมาณ 30-35 คน 1347 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - ฉันจะต้องทิ้งยามสองคนไว้ที่นี่ - แน่นอน. 1348 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 เพื่อให้ปฏิบัติการครั้งนี้ประสบผลสำเร็จ การโจมตีควรเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน 1349 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 พวกเขาไม่ควรได้รับ โอกาสใด ๆ ที่จะเตรียมตัว 1350 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 เราจะโจมตีโดยเร็วที่สุด เมื่อเกิดการระเบิด 1351 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 เพราะถ้าพวกเขาเข้าใจอะไรก็ตาม พวกเขารู้จักป่าดีกว่าเรา 1352 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 และสิ่งที่สำคัญที่สุด 1353 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 พวกเราไม่มีใครรู้จักมหาราช ยกเว้นคุณ 1354 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 ดังนั้นไม่ควรมีมนุษย์คนใด มีชีวิตอยู่ที่นั่น 1355 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 ทุก dacoit สำหรับเราคือมหาราช 1356 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 หวังว่าจะไม่จบแบบลาหัวนะ 1357 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 กาลิกา 1358 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 คุณไม่ได้อยู่คนเดียว 1359 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 ฉันอยู่ที่นั่นกับคุณ 1360 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 STF ทั้งหมดอยู่กับคุณ 1361 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 เราจะปกป้องคุณ 1362 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 ฉันสัญญา. 1363 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 “กษัตริย์คือผู้นั้น ผู้ทรงปกป้องประชาชน” 1364 01:55:53,040 --> 01:55:56,799 “กษัตริย์คือผู้นั้น ผู้ทรงปกป้องประชาชน” 1365 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 “ไม่อย่างนั้นก็อยู่ที่ประชาชน ผู้ทรงสร้างกษัตริย์” 1366 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 สวัสดี ใช่ไหมมหาราช? 1367 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 ฉันได้รับพัสดุทั้งหมดแล้ว 1368 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 เราจะทำลายป้อมปราการของเขาพรุ่งนี้ 1369 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 เราจะโจมตีโดยเร็วที่สุด ขณะที่กาลิการะเบิด 1370 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 แรงจะไม่ทิ้ง ด้วยกันแต่เป็นกลุ่มสี่คน 1371 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มี คนหนึ่งเกิดความสงสัย 1372 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี โดยไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ 1373 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 เราจะภูมิใจในความสำเร็จของเรา ตลอดชีวิตของเรา 1374 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 “แล้วจะมี. ระเบิดทุกที่” 1375 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 "จะมีระเบิด..." 1376 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [ พื้นบ้าน ] 1377 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [ พื้นบ้าน ] 1378 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 รอก่อน 1379 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 แน่นอน. 1380 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 โอ้ บาดรี! 1381 01:57:34,640 --> 01:57:38,679 - ส่งกระเป๋ามาให้ฉัน มาเร็ว. - ฉันนำเพลงดีๆมาบ้าง 1382 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - จริงหรือ? ไปกันเลย - คุณจะมีความสุขที่ได้ฟังพวกเขา 1383 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - ฉันบอกว่าฉันจะทำหนัง - กาลี ขอมือคุณหน่อย ระมัดระวัง. 1384 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 ระวัง...เอ่อ... 1385 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 มาเลย ง่าย. 1386 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 แต่นักแสดงควรจะเป็น ที่ฉันเลือก 1387 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 และ... 1388 01:58:11,040 --> 01:58:13,479 นี่เป็นเส้นทางที่อันตรายมาก 1389 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - มาเลยตอนนี้ - คุณทำมันสำเร็จแล้ว 1390 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - สวัสดี. - เฮ้ กาลี 1391 01:58:30,480 --> 01:58:32,519 ปิดโทรศัพท์ - มันมาจาก มุมไบ แค่สองนาที 1392 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - มันเป็นขนมปังและเนยของฉัน - รีบหน่อย. 1393 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 สวัสดี ฉันจะไปถึงมุมไบวันที่ 2 1394 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 คุณจะส่ง ตั๋วเครื่องบินใช่ไหม? 1395 01:58:40,720 --> 01:58:41,919 มีผู้ชายสองคนเหรอ? 1396 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 ใช่ฉันบอกว่าสอง 1397 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 และฟัง... สวัสดี! 1398 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 ฉันอยากให้โรม่าเป็นนางเอกของฉัน 1399 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 เพียงแค่จำไว้ 1400 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - เมื่อถ่ายภาพเสร็จ... - ใช่ไหม? 1401 01:58:52,960 --> 01:58:56,279 - ฉันจะพาโรมามาพบทุกคน - จริงหรือ? 1402 01:58:56,280 --> 01:58:58,639 ใช่ ฉันเกือบจะถึงแล้ว 1403 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 จัดให้ทุกอย่าง. ฉันจะไปถึงที่นั่นทันที 1404 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 มีน้ำจากเขื่อน ยังไม่ได้เปิดตัวเหรอ? 1405 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 เมื่อก่อนเคยเติมมาแล้ว. 1406 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 เดอะแก๊งอยู่ใกล้เขื่อน ห่างออกไป 300 เมตร. 1407 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 สวัสดีมหาราช 1408 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 ให้มันกับฉัน. 1409 01:59:34,160 --> 01:59:36,039 - คุณเป็นอย่างไร? - ยอดเยี่ยม! 1410 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 ด้วยคำอวยพรของคุณ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 1411 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 คุณเอาของของฉันมาเหรอ? 1412 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 ใช่ครับพี่ชาย ฉันนำ ทุกสิ่งที่คุณขอ 1413 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 นั่นอะไรน่ะ? 1414 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 นี่คือโคมไฟ 1415 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 - และนี่? - นี่คือรีโมทของหลอดไฟ 1416 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 เมื่อเชื่อมต่อกับหลอดไฟแล้ว 1417 02:00:06,480 --> 02:00:08,319 หลอดไฟจะเปิดขึ้น 1418 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 จะไม่มีความจำเป็น สำหรับน้ำมันอีกต่อไป - ฮะ? 1419 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 มาฟังเรื่องบางเรื่องกันดีกว่า 1420 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 มหาราช! 1421 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 เพลงจากภาพยนตร์เรื่องใหม่ของฉัน 'ราชาตาเดียว' เปิดตัวแล้ว 1422 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 ฉันหวังว่าทุกท่านจะชอบมัน 1423 02:00:39,320 --> 02:00:44,319 “ตั้งแต่ผมได้พบคุณ ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว” 1424 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 “ตั้งแต่ผมเจอคุณ...” 1425 02:00:50,560 --> 02:00:53,839 เฮ้! - "นับตั้งแต่ที่ฉันเห็นคุณ ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว” 1426 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - หยุดความรำคาญนี้! - "ฉันล้มแล้ว..." 1427 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 คุณกำลังรบกวนความสงบสุข ของป่าในตอนเช้า 1428 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 อะไร 1429 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 ฉันจะควักออกไหม ตาอีกข้างของคุณด้วยเหรอ? 1430 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 ฉันปิดมันแล้ว 1431 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 มหาราชทุกท่าน พัสดุอยู่ในนี้ 1432 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 หกซิมการ์ดของคุณ... 1433 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 ตลับ 315 เบื่อ... 1434 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 และครีมป้องกันอาการคันของคุณ ทุกอย่างอยู่ในกระเป๋า 1435 02:01:28,720 --> 02:01:31,639 โปรดใช้เวลาของคุณมหาราช 1436 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 ฉันจะสูบบุหรี่ในระหว่างนี้ 1437 02:02:18,440 --> 02:02:20,799 เฮ้ มันคืออะไร? 1438 02:02:20,800 --> 02:02:22,559 - ไม่มีอะไรหรอก แค่... - อะไรนะ? 1439 02:02:22,560 --> 02:02:24,639 - คุณรู้จักโคมไฟนั้นไหม? - โคมไฟอะไร? 1440 02:02:24,640 --> 02:02:26,279 - สีแดง. - สีแดงอันไหน? 1441 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - มันถูกเก็บไว้ตรงนั้น - ที่ไหน? - ฉันแค่ใส่แบตเตอรี่ 1442 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 แบตเตอรี่อะไร? เฮ้รอ! 1443 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 เฮ้ อะไรวะ! 1444 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - เฮ้ คาลิก้า! - จับเขา! 1445 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 กาลิกา หยุด! 1446 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - ท่าน! - ท่าน! 1447 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 ไอ้สารเลวนั่นทรยศเรา! 1448 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 มหาราชยืนอยู่ตรงนี้! ฉันยังมีชีวิตอยู่! - เฮ้ มหาราช! 1449 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - ปล่อยมันไป. - ทิ้งฉันไว้! 1450 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 หนีไป! 1451 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 เฮ้! 1452 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 เฮ้คุณ... 1453 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 - เอาล่ะมหาราช - นั่งที่นี่ 1454 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 ฆ่าพวกมัน! 1455 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 หยุดตรงนั้น! 1456 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 เฮ้ คาลัว ขว้างระเบิด! 1457 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 เอาล่ะ ลุกขึ้น! 1458 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 มหาราช มันจะไม่ทำงานแบบนี้ 1459 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 คุณจากไป 1460 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 ฉันจะครอบคลุมสำหรับคุณ 1461 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 ระวัง. 1462 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 เฮ้! 1463 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 หมายเลข 22. 1464 02:09:21,000 --> 02:09:23,199 - นี่... นี่คือ... - หันเขา 1465 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 รินกุ ปาเตล. 1466 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 นี่คือปัปปุโกล 1467 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 นี่คือจาราณุ 1468 02:09:34,720 --> 02:09:36,239 นี่คือพุทติลาล 1469 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 เขาเป็นผู้ชายที่อันตรายมาก 1470 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 นี่คือบาดรี เขาอยู่ใกล้มหาราช 1471 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 ทั้งหมดนี้ก็ดี แต่ร่างของมหาราชอยู่ที่ไหน? 1472 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 1473 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 มันคงจะอยู่แถวนี้ ถ้าเขาถูกฆ่า 1474 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 ท่าน. 1475 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 ไปไหน? - อยู่ในป่าครับท่าน 1476 02:10:11,920 --> 02:10:13,159 ไกลแค่ไหน? 1477 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - เดินหนึ่งชั่วโมง - โอ้เพื่อน 1478 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 ไปกันเลย 1479 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 เฮ้! รับเขาขึ้นมาจากที่นั่น 1480 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - ใจฮินด์ครับท่าน - ใจหลัง. 1481 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 - ใจหลัง. - Aditya อยู่ที่ไหน? 1482 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 อาทิตยา... 1483 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 เขาอยู่ที่นี่เมื่อสักครู่ที่แล้ว 1484 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - เขา... - ที่ไหน... 1485 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 ข้อใดคือมหาราช? 1486 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 เรากำลังตามหามหาราชครับท่าน 1487 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - จริงๆ แล้วบริเวณนี้ใหญ่มาก... - หมายถึง? 1488 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 แปลว่า ร่างของมหาราช ไม่พบ 1489 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 คุณดูบีย์? 1490 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 พรุ่งนี้จะพาดหัวข่าวอะไร? 1491 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 ชาย 30 คนของ Dacoit Maharaj ถูกสังหาร แต่มหาราชกลับหลุดลอยไป? 1492 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 ขวา? 1493 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 ความจริงจะถูกพิมพ์ออกมา 1494 02:12:47,480 --> 02:12:51,319 “กษัตริย์คือผู้ที่ปกป้อง ผู้คน” - ยินดีด้วย. 1495 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 ทำได้ดีมากหนุ่มๆ! 1496 02:12:53,640 --> 02:12:54,999 - ยินดีด้วย. - ขอบคุณครับท่าน. 1497 02:12:55,000 --> 02:12:58,719 “กษัตริย์คือผู้นั้น ผู้ทรงปกป้องประชาชน” 1498 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 “ไม่อย่างนั้นก็อยู่ที่ประชาชน ผู้ทรงสร้างกษัตริย์” 1499 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 “แล้วจะมี. ระเบิดทุกที่” 1500 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 “แล้วจะมี. ระเบิดทุกที่” 1501 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 “มีกฎหมายอยู่ เหนือวรรณะและทั้งหมด” 1502 02:13:15,240 --> 02:13:17,479 “ศีรษะและใบหน้าระเบิด เนื่องจากการเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบ” 1503 02:13:17,480 --> 02:13:21,159 “จะรอดได้อย่างไร” - มาเลยหนุ่มๆ 1504 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 “จะมีระเบิดเกิดขึ้นทุกที่” - มาเลย. 1505 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 “จะมีระเบิดเกิดขึ้นทุกที่” - มาเลย. 1506 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 ถ่ายรูปตอนนี้เลย 1507 02:13:29,840 --> 02:13:32,359 ฮิป ฮิป ฮูเร่! 1508 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 "จะมีระเบิด..." 1509 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 ให้ฉันแค่ฉี่ 1510 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 ฮะ! 1511 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 อ่า! 1512 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - ที่นี่? - ใช่. 1513 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - เฮ้ ฟังนะ - ใช่ไหม? 1514 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 คุณไป. ฉันจะกลับมาภายในสิบนาที 1515 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 เอาล่ะแน่นอน 1516 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 หนึ่งเดียวกับการแสดงออก เอาล่ะเริ่ม! 1517 02:14:52,720 --> 02:14:55,999 “คุณต้องการให้ฉันสละชีวิตของฉัน สำหรับคุณ?" - หนึ่ง สอง สาม... 1518 02:14:56,000 --> 02:14:58,079 “ฉันควรจะให้คุณแพงไหม เครื่องประดับ รถยนต์ และบังกะโล?” 1519 02:14:58,080 --> 02:14:59,119 หนึ่ง สอง... 1520 02:14:59,120 --> 02:15:02,399 “ฉันทิ้งทุกอย่างแล้ว เพื่อความรักของคุณ” - มาเร็ว! - อะไร? 1521 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 “ฉันอยู่บ้าน. ฉันจะให้รางวัลอะไรแก่คุณได้บ้าง” 1522 02:15:05,440 --> 02:15:07,199 “กระโปรงของคุณให้ ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน” 1523 02:15:07,200 --> 02:15:09,400 ปิดเครื่อง 1524 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 หยุดพักบ้าง 1525 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 ฉันไม่ได้แค่เสียใจกับคุณมาก 1526 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 ฉันอกหัก. 1527 02:15:24,720 --> 02:15:25,999 เฮ้ แต่ทำไม? 1528 02:15:26,000 --> 02:15:26,999 ทำไม 1529 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 คุณไม่โทรหาฉันเลยสักครั้ง คุณยังมองหาฉันอยู่ใช่ไหม? 1530 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 คุณเอากระสุนมาให้ฉัน 1531 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 ฉันหมายความว่าจะต้องมี การเชื่อมต่อระหว่างคุณและฉัน 1532 02:15:34,760 --> 02:15:36,039 มา. มีที่นั่ง 1533 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 ฉันสบายดีที่นี่ - ไม่ครับ. นั่งตรงนี้ - ก็... 1534 02:15:39,960 --> 02:15:41,479 - สบายใจ. - ใช่ ไม่เป็นไร. 1535 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 - คุณนั่ง. - เก้าอี้โยกนิดหน่อย... 1536 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 ถ้าฉันออกไปตามหาคุณ 1537 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 คนอื่นจะ ได้พบคุณเช่นกัน 1538 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 กาลิกา เธอก็รู้ใช่ไหม? 1539 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 จะมีอยู่เสมอ อันตรายรอบตัวคุณ 1540 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 นั่นเป็นเรื่องจริง 1541 02:16:02,040 --> 02:16:03,479 ดังนั้นบอกฉัน คุณเป็นอย่างไร? 1542 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 ฉันสบายดีทั้งหมด 1543 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 ชีวิตของฉันดำเนินไปได้ดี การทำงานเป็นสิ่งที่ดี 1544 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - ฉันมาที่นี่เพื่อให้สิ่งนี้แก่คุณ - นี่คืออะไร? 1545 02:16:17,440 --> 02:16:19,879 - นี่... - นำรูปถ่ายออกมา 1546 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด มันดูเหมือนหนังสือพิมพ์ 1547 02:16:23,080 --> 02:16:24,239 โอ้ นี่... 1548 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 นี่คือรูปถ่ายกลุ่มของคุณ 1549 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 ผู้กล้าแห่ง STF! 1550 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 คุณอยู่ในนั้นด้วย 1551 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 จริงเหรอ? 1552 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 มองอย่างใกล้ชิด 1553 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - ดู. - ที่ไหน? 1554 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 เฮ้! 1555 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 โอ้พระเจ้า! 1556 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 ฉันได้รวบรวมทั้งหมด ตัดหนังสือพิมพ์ด้วย 1557 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 ฉันจะพาพวกเขามาให้คุณ 1558 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 ดูนี่สิ 1559 02:17:13,080 --> 02:17:16,839 “หัวใจของฉันเต้นเร็ว…” 1560 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 “ก็แค่จ้องมองที่หัวฉีดต่อไป” 1561 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 “แล้วจะมี. ระเบิดทุกที่” 1562 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 “แล้วจะมี. ระเบิดทุกที่” 1563 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 “แล้วจะมี. ระเบิดทุกที่” 1564 02:17:31,000 --> 02:17:37,400 “แล้วจะมี. ระเบิดทุกที่” 1565 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 “แล้วจะมี. ระเบิดทุกที่”